camorama/master — Azerbaijani @ Fedora Weblate: translator

Zen

	English	Azerbaijani	Actions
	Folder for saving captured pictures to locally	Çəkilən rəsmlərin yerli olaraq qeyd edilməsi üçün qovluq
	Filename for local captures	Yerli çəkimlər üçün fayl adı
	Filename for saving captured pictures to locally	Çəkilən rəsmlərin yerli olaraq qeyd edilməsi üçün fayl adı
	Toggles timestamp for local captures	Yerli çəkimlər üçün vaxt mühürünü fəallaşdırır
	Toggles the insertion of a timestamp into local images	Yerli rəsimlərə vaxt mühürünün vurulmasını fəallaşdırır
	Custom text for the timestamp	Vaxt mühürü üçün xüsusi mətn
	Defines a string of custom text to be inserted into the image.	Rəsmə daxil ediləcək xüsusi kəlmələri müəyyən edir.
	Toggles the custom string	Bu xüsusi qatarı fəallaşdırır
	Toggles the use of the custom string for the timestamp in images.	Rəsimlərə vaxt mühürünün vurulması üçün xüsusi qatarı istifadəyə açır.
	Toggles the video adjustment sliders	Video sazlama çubuqlarını fəallaşdırır
	Toggles the use of the sliders to adjust the video properties	Video qurğularını sazlamaq üçün çubuqların istifadəsini fəallaşdırır
	Toggles the video effects buttons	Video effektlər düymələrini fəallaşdırır
	Toggles the use of the buttons to adjust the video filters	Video filtrlərini sazlamaq üçün düymələri fəallaşdırır
	Image width	çəkim eni
	Image width used by the camera. Zero means autoselect
	translator_credits	translator_credits
	%.2f fps - current %.2f fps - average
	Can't allocate memory to store devices
	Didn't find any camera
	%dx%d (max %.1f fps)
	%dx%d
	Laplace (4 Neighbours)
	Mirror	Əks rəsmi
	Reichardt
	_Add Filter
	Effects	Effektləri Göstər
	Could save temporary image file in /tmp.	Müvəqqəti rəsm faylı /tmp içinə qeyd edilə bilmədi.
	Unable to create image '%s'.	'%s' rəsmi yaradıla bilmədi.
	Could not save image '%s/%s'.	'%s/%s' rəsmi qeyd edilə bilmədi.
	Could not create a thread to save image '%s/%s'.	'%s/%s' rəsmi qeyd edilə bilmədi.
	An error occurred mounting %s:%s.	%s açılırkən xəta yarandı.

Loading…

alesker-abdullayev

Comment added

Last information credit is wrong. 1.Email address is wrong 2.Email address is spam and not found SPF records. 3.Linux is open source and It does not belong to any person or identity. This is not to advertise your identity, keep in mind that the information you write will be exposed. See the code first, then translate. If you do not know Linux code, choose another place for advertising. Fix this problem in machine translation. https://translate.fedoraproject.org/translate/camorama/master/az/?checksum=8179006ed9c71c56#machine

@alesker-abdullayev

4 years ago

alesker-abdullayev

Translation changed

English

Azerbaijani 154 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/callbacks.c:531

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/az.po, string 106

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.