Zen

Translation

Btrfs
5/100 · 5

Sign in to save the translation.

Context English Chinese (Traditional) (zh_TW) Actions
WEP
WEP
WPA
WPA
WPA2
WPA2
Enterprise
企業
None
無
GUI|Spoke
_Network & Host Name
網路與主機名稱(_N)
GUI|Spoke
_Installation Destination
安裝目標位置(_I)
GUI|Installation Destination|Filter
Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
已選擇 {} 個儲存裝置(_S)
No host url
無主機 URL
malformed URL, cannot parse it.
格式不良的 URL，無法解析。
URL has no host component
URL 不含主機部份
Unsupported
不支援
LVM
LVM
RAID
RAID
Standard Partition
標準分割區
Btrfs
Btrfs
LVM Thin Provisioning
LVM 限縮供應
Disk
磁碟
The 'swap' area on your computer is used by the operating
system when running low on memory.
當記憶體不足時，作業系統會使用您電腦上的「置換空間」區域。
The 'boot' area on your computer is where files needed
to start the operating system are stored.
啟動作業系統所需的檔案，儲存於您電腦上的「根基」(/) 區域中。
The 'root' area on your computer is where core system
files and applications are stored.
核心系統檔案與應用程式儲存在您電腦上的「根基」(/) 區域中。
The 'home' area on your computer is where all your personal
data is stored.
您所有的個人資料皆儲存在您電腦上的「home」區域中。
The BIOS boot partition is required to enable booting
from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
需要 BIOS 開機分割區，好從 BIOS 硬體上的 GPT 分割區
啟動開機程序。
The PReP boot partition is required as part of the
boot loader configuration on some PPC platforms.
在一些 PPC 平臺上，需要 PReP 開機分割區作為
開機載入器的部分組態。
Start VNC
啟動 VNC
Use text mode
使用文字模式安裝
Do you really want to quit?
您是否確定要退出？
No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
未偵測到磁碟。請關閉電腦，接上至少一顆硬碟，並重新啟動完成安裝。
No disks selected; please select at least one disk to install to.
尚未選取磁碟；請選擇至少一個磁碟以便安裝。
Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.
同步多線程（SMT）技術可以為某些工作負載提供性能改進，但會引入一些公開披露的安全問題。您可以選擇禁用SMT，這可能會影響性能。如果您選擇啟用SMT，請閱讀https://red.ht/rhel-smt以了解您的潛在風險並了解其他減輕這些風險的方法。
Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.
同時多線程（SMT）可以提高某些工作負載的性能，但會引入一些公開披露的安全問題。您可以禁用SMT，這可能會影響性能。請閱讀https://red.ht/rhel-smt以了解潛在風險並了解減輕這些風險的方法。

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. f38
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Btrfs
Btrfs
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional) (zh_TW)
Btrfs anaconda

Nombre de sistema de ficheros.

String information

Source string location
pyanaconda/core/storage.py:88 • pyanaconda/core/storage.py:95
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
f38/zh_TW.po, string 440