anaconda/f37 — Kannada @ Fedora Weblate: wheel, my-team (1245), project-x (29935)

Translation

English

Kannada

Needs editing

Skip

Context	English	Kannada
GUI\|Password	_Confirm:	ಖಚಿತಪಡಿಸು (_C):
	Confirm Password	ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು
	empty password	ಗುಪ್ತಪದವಿಲ್ಲ
	Allow root SSH login with password
	ROOT PASSWORD	ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದ
GUI\|Advanced User	_Cancel	ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)
GUI\|Advanced User	_Save Changes	ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)
	ADVANCED USER CONFIGURATION	ಸುಧಾರಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ
GUI\|Advanced User	Home _directory:	ನೆಲೆ ಕೋಶ (_d):
	User and Group IDs	ಬಳಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಗುಂಪು IDಗಳು
GUI\|Advanced User	Specify a _user ID manually:	ಕೈಯಾರೆ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ID ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (_u):
GUI\|Advanced User	Specify a _group ID manually:	ಕೈಯಾರೆ ಒಂದು ಗುಂಪು ID ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (_g):
	Group Membership	ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯತ್ವ
GUI\|Advanced User	_Add user to the following groups:	ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A):
	Example:	ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
	wheel, my-team (1245), project-x (29935)	wheel, my-team (1245), project-x (29935)
	Tip:	ಸಲಹೆ:
	You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.	ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ IDಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು. ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವುಗಳ GID ಅನ್ನು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಚಿಸಿ.
	Device Selection	ಸಾಧನದ ಆಯ್ಕೆ
	Select the device(s) you'd like to install to. They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.	ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
	Local Standard Disks	ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಷ್ಟ ಡಿಸ್ಕುಗಳು
	Disks left unselected here will not be touched.	ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
	Specialized & Network Disks	ವಿಶೇಷವಾದ ಮತ್ತು ಜಾಲಬಂಧ ಡಿಸ್ಕುಗಳು
GUI\|Storage	_Add a disk...	ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...
	Add Specialized Disk	ವಿಶೇಷ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
	Storage Configuration
GUI\|Storage	A_utomatic
GUI\|Storage	_Custom
GUI\|Storage	Advanced Custom (_Blivet-GUI)
GUI\|Storage	Free up space by re_moving or shrinking existing partitions	ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
	Encryption	ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kannada 40 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kannada
wheel, my-team (1245), project-x (29935)		anaconda
groepsnamen

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:315

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f37/kn.po, string 1156

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.