anaconda/f37 — Khmer (Central) @ Fedora Weblate: Partition Scheme Options

Zen

	English	Khmer (Central)	Actions
	No disks selected	គ្មាន disks បានជ្រើសរើសឡើយ
	Error checking storage configuration	ឆែកមើលការផ្ទុករបស់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមានកំហុស
	Warning checking storage configuration	ការព្រមានការផ្ទុករបស់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
	Automatic partitioning selected	Automatic partitioning បានជ្រើសរើស
	Custom partitioning selected	Custom partitioning បានជ្រើរើស
	Select all	ជ្រើសរើសទាំងអស់
	The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.
	Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format. Proceed to run dasdfmt?	ប្រយ័ត្ន: រាល់បន្ទុកដែលផ្លាស់ប្តូរកើតឡើងកំពុងប្រើប្រាស់អ្នកបញ្ចូល នឹងត្រូវបាត់បង់ពេលអ្នកជ្រើសរើសដើម្បី format។ ដំណើរការ dasdfmt ទេ?
	This may take a moment.
	Passphrase
	Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to encrypt. You will have to type it twice.
	Partitioning Options
	Manually assign mount points
	Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target or manually assign mount points.
	Reverting previous configuration. This may take a moment...
	Partition Scheme Options	Partition Scheme Options
	Select a partition scheme configuration.	ជ្រើសរើស partition scheme configuration មួយ។
	Assign mount points
	Choose device from above to assign mount point and set format. Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original format WILL BE LOST!
	Warning: This will revert all changes done so far. Do you want to proceed?
	Scanning disks. This may take a moment...
	Configure device: %s
	Choose from above to assign mount point and/or set format.
	Mount point
	none
	Invalid mount point given
	Format
	Invalid or unsupported format given
	Supported formats: %s
	Reformat
	Bad format of the IP address	ទម្រង់មិនល្អនៃ IP address

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 24 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:573

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f37/km.po, string 120

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.