anaconda/f37 — Danish @ Fedora Weblate: container

Zen

Context	English	Danish
	Not resizeable	Størrelse kan ikke ændres
	Free space	Ledig plads
	Singular <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Plural <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)	Singular <b>%(count)s disk; %(size)s plads som kan genvindes</b> (i filsystemer) Plural <b>%(count)s diske; %(size)s plads som kan genvindes</b> (i filsystemer)
	Total selected space to reclaim: <b>%s</b>	Valgt plads at genvinde i alt: <b>%s</b>
GUI\|Reclaim Dialog	Delete _all	Slet _alle
GUI\|Reclaim Dialog	Preserve _all	Bevar _alle
	Create a new %(container_type)s ...	Opret en ny %(container_type)s ...
	Create or select %(container_type)s	Opret eller vælg %(container_type)s
	CONFIGURE %(container_type)s	KONFIGURÉR %(container_type)s
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.	Opret venligst et navn til %(container_type)s og vælg mindst en disk nedenfor.
	Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an appropriate unit. Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does not matter for units. The default unit used when units are left out is MiB. Examples of valid input: '100 GiB' = 100 gibibytes '512m' = 512 megabytes '123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half	Angiv den ønskede kapacitet i heltal eller decimaltal med en relevant enhed. Det er ikke tilladt at bruge mellemrum til at adskille grupper med tal. Enheder består af et decimalt eller binært præfiks og valgfrit bogstavet B. Om bogstaverne er store eller små er uden betydning for enheder. MiB bruges som standard når enheder udelades. Eksempler på gyldig input: '100 GiB' = 100 gibibytes '512m' = 512 megabytes '123456789' = 123 terabytes og en bit mindre end en halv
	Volume Group	Diskenhedsgruppe
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Volume Group:	_Diskenhedsgruppe:
	Volume	Diskenhed
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Volume:	_Diskenhed:
	container	container
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	container	container
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Do _not show this dialog for other selected file systems.	Vis _ikke dialogen for andre valgte filsystemer.
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Delete _all file systems which are only used by {}.	Slet _alle filsystemer som kun bruges af {}.
	{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?	{} er måske en system-opstartspartition! Hvis den slettes ødelægger det måske andre styresystemer. Er du sikker på, at du vil slette den?
	Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?	Er du sikker på, at du vil slette al data på {}, inklusiv underdiskenheder?
	Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?	Er du sikker på, at du vil slette al data på {}, inklusiv snapshots?
	Are you sure you want to delete all of the data on {}?	Er du sikker på, at du vil slette al data på {}?
	Name is already in use.	Navnet er allerede i brug.
	No disks selected.	Ingen diske valgt.
	DATA	DATA
	SYSTEM	SYSTEM
	You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet. You can:	Du har ikke oprettet nogen monteringspunkter for din %(product)s %(version)s-installation endnu. Du kan:
GUI\|Custom Partitioning\|Autopart Page	_Click here to create them automatically.	_Klik her for at oprette dem automatisk.
	Create new mount points by clicking the '+' button.	Opret nye monteringspunkter ved at trykke på "+"-knappen.
	Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.	Eller, læg nye monteringspunkter til eksisterende partitioner efter at de er valgt nedenfor.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
container		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:238

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

f37/da.po, string 307

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file