anaconda/f37 — Assamese @ Fedora Weblate: Btrfs

Zen

	English	Assamese	Actions
	User name is reserved for system: %s
	Either a group name in the group list is invalid or groups are not separated by a comma.
	Name cannot start with '-' character.
	Name '%s' is not allowed.
	Fully numeric name is not allowed.
	Name '$' is not allowed.
	Name cannot contain character: '%s'
	Name must be shorter than 33 characters.
	Name '%s' is invalid.
	Missing name of the %addon section.
	Unknown name of the %addon section.
	Unsupported
	LVM	LVM
	RAID	RAID
	Standard Partition	প্ৰামাণিক বিভাজন
	Btrfs	Btrfs
	LVM Thin Provisioning	LVM পাতল যোগান
	Disk	ডিস্ক
	The 'swap' area on your computer is used by the operating system when running low on memory.	আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ 'swap' স্থান মেমৰি কম থকা অৱস্থাত অপাৰেটিং চিস্টেম দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।
	The 'boot' area on your computer is where files needed to start the operating system are stored.	আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ 'boot' স্থান হল যত অপাৰেটিং চিস্টেম আৰম্ভ কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় ফাইলসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হয়।
	The 'root' area on your computer is where core system files and applications are stored.	আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ 'root' স্থান হল যত কেন্দ্ৰীয় চিস্টেম ফাইল আৰি এপ্লিকেচনসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হয়।
	The 'home' area on your computer is where all your personal data is stored.	আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ 'home' স্থান হল যত আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য সংৰক্ষণ কৰা হয়।
	The BIOS boot partition is required to enable booting from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.	বুটিং সামৰ্থবান কৰিবলে BIOS হাৰ্ডৱেৰত GPT-বিভাজিত ডিস্কসমূহৰ পৰা BIOS বুট বিভাজনৰ প্ৰয়োজন।
	The PReP boot partition is required as part of the boot loader configuration on some PPC platforms.	PRep বুট বিভাজনক কিছুমান PPC প্লেটফৰ্মত বুট ল'ডাৰ সংৰূপৰ এটা অংশ হিচাপে প্ৰয়োজন হয়।
	Start VNC	VNC আৰম্ভ কৰক
	Use text mode	লিখিত ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰক
	Do you really want to quit?	আপুনি সঁচাকৈ প্ৰস্থান কৰিব বিচাৰে নেকি?
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.	কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি কমপিউটাৰ বন্ধ কৰক, অন্তত এটা ডিস্ক সংযোগ কৰক, আৰু ইনস্টলেষণ সম্পূৰ্ণ কৰিবলে পুনৰাম্ভ কৰক।
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই; অনুগ্ৰহ কৰি ইনস্টল কৰিবলে অন্তত এটা ডিস্ক বাছক।
	Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.
	Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Assamese 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Assamese
Btrfs		anaconda
Nombre de sistema de ficheros.

String information

Source string location

pyanaconda/core/storage.py:88 • pyanaconda/core/storage.py:95

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f37/as.po, string 685

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.