Zen

Translation

zFCP
4/100 · 4

Sign in to save the translation.

English Croatian Actions


Unknown Error. Aborting.



Nepoznata greška. Prekidanje.

VNC password must be six to eight characters long.
Please enter a new one, or leave blank for no password.
VNC lozinka mora biti od šest do osam znamenaka duga.
Upišite novu, ili ostavite prazno ako ne želite lozinku.
Snapshot: origin "%s" doesn't exist!
Snimka: izvor "%s" ne postoji!
Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
Snimka: izvor "%(origin)s" snimke "%(name)s" nije valjan thin LU uređaj.
Snapshot %s already exists.
Snimka %s već postoji.
The selected disk {} is not recognized.
Odabrani disk {} nije prepoznat.
Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
One
Odabrali ste disk %(selected)s, koji sadrži uređaj koji koristi neodabrani disk %(unselected)s. Morate odabrati ili poništiti odabir i ovih diskova.
Few
Odabrali ste disk %(selected)s, koji sadrži uređaje koji koriste neodabrane diskove %(unselected)s. Morate odabrati ili poništiti odabir i ovih diskova.
Other
Odabrali ste disk %(selected)s, koji sadrži uređaje koji koriste neodabrane diskove %(unselected)s. Morate odabrati ili poništiti odabir i ovih diskova.
First sector of boot partition
Prvi sektor na particiji pokretanja
RAID Device
RAID uređaj
Master Boot Record
Glavni zapis pokretanja (MBR)
EFI System Partition
Particija EFI sustava
PReP Boot Partition
Particija PReP pokretanja
Apple EFI Boot Partition
Particija Apple EFI pokretanja
Apple Bootstrap Partition
Particija Apple Bootstrap
DASD
DASD
zFCP
zFCP
You must include at least one disk as an install target.
Morate navesti bar jedan disk kao odredište instalacije.
You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install target.
Morate navesti bar jedan MBR ili GPT formatirani disk kao odredište instalacije.
For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
Za UEFI instalaciju, morate odrediti particiju EFI sustava na GPT formatiranom disku, montiranom na /boot/efi.
For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
Za UEFI instalaciju, morate odrediti Linux HFS+ ESP na GPT formatiranom disku, montiranom na /boot/efi.
You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- or GPT-formatted disk.
Morate odrediti particiju PReP pokretanja unutar prvih 4GiB na MBR ili GPT formatiranom disku.
You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-formatted disk.
Morate odrediti Apple Bootstrap particiju na Apple Partition Map formatiranom disku.
You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install target.
Morate odrediti bar jedan MBR ili DASD formatirani disk kao odredište instalacije.
You must include at least one MBR-formatted disk as an install target.
Morate odrediti bar jedan MBR formatirani disk kao odredište instalacije.
File system type "{}" given in autopart command is invalid.
Vrsta datotečnog sustava "{}" zadana u autopart naredbi je nevaljana.
Btrfs file system is not supported.
Btrfs datotečni sustav nije podržan.
Disklabel "{}" given in clearpart command is not supported on this platform.
Naziv diska "{}" zadan clearpart naredbom nije podaržan na ovoj platformi.
Disk "{}" given in clearpart command does not exist.
Disk "{}" zadan clearpart naredbom ne postoji.
Device "{}" given in clearpart device list does not exist.
Uređaj "{}" zadan u clearpart popisu uređaja ne postoji.
Disk "{}" given in ignoredisk command does not exist.
Disk "{}" zadan ignoredisk naredbom ne postoji.
NIC "{}" given in fcoe command does not exist.
NIC "{}" zadan fcoe naredbom ne postoji.

Loading…

User avatar gogo2

Translation added

  1. anaconda
  2. f34
  3. Croatian
zFCP
zFCP
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Croatian
zFCP anaconda

String information

Source string location
pyanaconda/modules/storage/platform.py:49
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f34/hr.po, string 58