anaconda/f32 — Romanian @ Fedora Weblate: container

Zen

Context	English	Romanian
GUI\|Detailed Error Dialog	_Quit	I_eșire
GUI\|Yes No Dialog	_No	_Nu
GUI\|Yes No Dialog	_Yes	_Da
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	Vă rugăm să completați elementele marcate cu această iconiță pentru a continua la pasul următor.
	The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
GUI\|Advanced Storage\|NVDIM	No device to be reconfigured selected.	Niciun dispozitiv selectat pentru reconfigurare.
	Rescanning disks finished.	Se re-scanează discurile finalizate.
	Create a new %(container_type)s ...	Creează un nou %(container_type)s ...
	Create or select %(container_type)s	Creează sau selectează %(container_type)s
	CONFIGURE %(container_type)s	CONFIGURARE %(container_type)s
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.	Vă rugăm alegeți un nume pentru acest %(container_type)s și selectați cel puțin un disc de mai jos.
	Volume Group	Grup de volume
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Volume Group:	_Grup de volume:
	Volume	Volum
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Volume:	_Volum:
	container	container
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	container	container
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Do _not show this dialog for other selected file systems.	_Nu arătați acest dialog pentru alte sisteme de fișiere selectate.
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Delete _all file systems which are only used by {}.	Șterge to_ate sistemele de fișiere, care sunt folosite numai de %s.
	{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?	%s ar putea fi o partiție de de pornire! Ștergerea acesteia ar putea distruge alt/e sistem/e operative instalate. Sigur dorești să o/le ștergi?
	Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?	Sigur doriți ștergerea tuturor datelor de pe %s, inclusiv snapshoturi și/sau subvolume? / instantanee și sub-volume
	Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?	Sigur doriți ștergerea tuturor datelor de pe %s, inclusiv snapshoturi și/sau subvolume?
	Are you sure you want to delete all of the data on {}?	Sigur doriți ștergerea tuturor datelor de pe: %s?
	Name is already in use.	Numele de volum RAID „%s” este deja folosit.
	No disks selected.	Nu au fost selectate discuri
GUI\|Detailed Error Dialog	_Cancel	_Renunță
GUI\|Selected Disks Dialog	_Do not install boot loader	_Nu instala încărcătorul (bootloader)
GUI\|Selected Disks Dialog	_Set as Boot Device	_Setează ca dispozitiv de încărcare (boot)
	Preserve	Păstrează
	Shrink	Micșorează
	Delete	Șterge

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
container		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:204

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f32/ro.po, string 23