Translation status

1,286 Strings
80%
Browse Translate
7,777 Words
72%
49,912 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,777 49,912
All strings Browse Translate Zen
1,093 6,201 39,858
Translated strings Browse Translate Zen
193 1,576 10,054
Unfinished strings Browse Translate Zen
173 1,325 8,520
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 251 1,534
Strings marked for edit Browse Translate Zen
87 695 4,367
Strings with suggestions Browse Translate Zen
115 966 6,211
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
79 754 4,784
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 567 3,576
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 18 102
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 47 278
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
6 65 498
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11 150 876
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 159 1,076
Failing check: Double space Browse Translate Zen
26 302 1,781
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 21 157
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 15 76
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 5 23
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 25 189
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 62 413
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
6 49 307
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 25 189
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 138 890
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 43 348
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 22 117
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 253400bb5
github-actions authored 10/14/2026
Last commit in Weblate Update translation files 5f2ee0691
Hosted Weblate authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/ro.po
Last change Sept. 3, 2026, 3:20 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,777 49,912
Translated 84% 1,093 79% 6,201 79% 39,858
Needs editing 1% 20 3% 251 3% 1,534
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 79 9% 754 9% 4,784
Strings with suggestions 6% 87 8% 695 8% 4,367
Untranslated strings 13% 173 17% 1,325 17% 8,520
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 10 changes 16 changes 4 changes 2 changes 0 changes 15 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,777
Hosted words
1,286
Hosted strings
84%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar repierre

Propagated change
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s

Sistemul dumneavoastră a fost montat sub %(mountpoint)s.

Dacă doriți ca rădăcina sistemului dumneavoastră să fie rădăcina sistemului activ, executați comanda:

chroot %(mountpoint)s

09/02/2026
User avatar repierre

Propagated change
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s

Sistemul dumneavoastră a fost montat sub %(mountpoint)s.

Dacă doriți ca rădăcina sistemului dumneavoastră să fie rădăcina sistemului activ, executați comanda:

chroot %(mountpoint)s

09/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Lock root account
Blocare cont
08/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Undo last action
Anulare acțiune anterioară
GUI|Blivet Gui Partitioning
08/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Namespace:
namespace
GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace
08/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Namespace
namespace
08/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Name cannot contain character: '%s'
Numele nu poate conține caracterul „/”.
08/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verifying %s
Se verifică
08/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
Browse all translation changes