This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files d8b311a
Weblate authored 5 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/ro.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Romanian

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Este o problemă cu configurația existentă de stocare: %(errortxt)s

Trebuie să rezolvați această problemă înainte ca instalarea să continue. Aveți un terminal disponibil, pe cere îl puteți folosi prin apăsarea ctrl-alt-f1 și apoi ctrl-b 2.

După ce ați rezolvat această problemă, puteți reîncerca scanarea configurației de stocare. Dacă nu ați rezolvat problema, trebuie să părăsiți instalarea.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Romanian

An error occurred while resizing the device {}: {}
S-a întâmpinat o eroare la redimensionarea dispozitivului %s.
5 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Romanian

Resource update 5 months ago
User avatar jkonecny

Committed changes

anaconda / f32Romanian

Committed changes 5 months ago
User avatar jkonecny

Committed changes

anaconda / f32Romanian

Committed changes 5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

anaconda / f32Romanian

Warning: This will revert all changes done so far.
Do you want to proceed?
Avertisment : Această acțiune va anula modificările făcute până acum.
Doriți să continuați?
5 months ago
User avatar jkonecny

Translation changed

anaconda / f32Romanian

Warning: This will revert all changes done so far.
Do you want to proceed?
Avertisment : Această acțiune va anula modificările făcute până acum.
Doriți să continuați?
5 months ago
User avatar jkonecny

New contributor

anaconda / f32Romanian

New contributor 5 months ago
User avatar libertypo

Suggestion accepted

anaconda / f32Romanian

{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?
%s ar putea fi o partiție de bootde pornire! Ștergerea acesteia ar putea distruge alt/e sistem d/e operartive instalate. Sigur dorești să o/le ștergi?
5 months ago
User avatar None

Committed changes

anaconda / f32Romanian

Committed changes 5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 83% 1,077 6,049 38,954
Needs editing 1% 20 228 1,354
Failing checks 11% 142 1,095 6,960

Last activity

Last change April 14, 2020, 10:51 a.m.
Last author Jiří Konečný

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity