Translation status

1,286 Strings 83%
Browse Translate
7,766 Words 77%
49,912 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912
All strings Browse Translate Zen
1,076 6,048 38,919
Translated strings Browse Translate Zen
210 1,718 10,993
Unfinished strings Browse Translate Zen
190 1,490 9,639
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 228 1,354
Strings marked for edit Browse Translate Zen
48 474 2,910
Strings with suggestions Browse Translate Zen
162 1,244 8,083
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
73 694 4,404
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
60 537 3,408
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 17 92
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 47 278
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
7 69 532
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11 150 876
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 159 1,076
Failing check: Double space Browse Translate Zen
26 302 1,781
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 21 157
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 15 76
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 62 413
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 138 890
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 35 207
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 0 0
rhel-9 GPL-2.0 72% 386 3,026 19,335 280 87 82 0
f40 GPL-2.0 67% 441 3,619 22,873 265 95 64 0
f35 GPL-2.0 70% 398 3,229 20,598 256 89 165 0
rhel-8.6 GPL-2.0 71% 385 2,876 18,515 303 82 134 0
f39 GPL-2.0 59% 620 4,559 28,949 351 115 149 0
f33 GPL-2.0 77% 301 2,212 14,313 237 80 60 0
f34 GPL-2.0 75% 333 2,501 16,048 248 82 70 0
rhel-9.0 GPL-2.0 74% 346 2,720 17,487 255 85 74 0
master GPL-2.0 66% 454 3,641 23,045 272 101 140 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file a28efdd32
github-actions authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/ro.po
Last change Dec. 20, 2023, 10:23 p.m.
Last author Anonymous
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 83% 1,076 77% 6,048 77% 38,919
Needs editing 1% 20 2% 228 2% 1,354
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 73 8% 694 8% 4,404
Strings with suggestions 3% 48 6% 474 5% 2,910
Untranslated strings 14% 190 19% 1,490 19% 9,639
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Romanian
Delete _all file systems which are only used by {}.
Șterge _to_ate sistemele de fișiere, care sunt folosite numai de %s{}.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Romanian
The passphrase is too short
Parola este prea scurtă
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Romanian
The password is too short
Parola este prea scurtă
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Romanian
This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.
Acestui array RAID tip software îi lipsesc %(missingMembers)d dintr-un total de %(totalMembers)d partiții membre. Puteți să-l eliminați sau să alegeți un alt dispozitiv.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Romanian
{fs} must be on a device of type {type}
%(fs)s trebuie să fie pe un dispozitiv de tip %(type)s
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Romanian
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
Nivelul de RAID selectat (%(level)s) necesită mai multe discuri (%(min)d) decât ați selectat în prezent (%(count)d).
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Romanian
Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
Intefața de rețea „%(nic)s” cerută de ținta iSCSI "%(iscsiTarget)s" nu este setată.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Romanian
Bridge %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
Asocierea (bond) %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) conectată
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Romanian
Team %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
Asocierea (bond) %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) conectată
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Romanian
Configure device: %s
Configurare dispozitiv %s
2 years ago
Browse all translation changes