anaconda/f32 — Korean @ Fedora Weblate: zFCP

Zen

	English	Korean	Actions
	boot loader device	부트 로더 장치
	RAID Device	RAID 장치
	First sector of boot partition	부팅 파티션의 첫 번째 섹터
	Master Boot Record	마스터 부트 레코드
	You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install target.	설치 대상에 적어도 하나 이상의 MBR 또는 GPT 형식의 디스크를 포함해야 합니다.
	EFI System Partition	EFI 시스템 파티션
	For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.	UEFI 설치의 경우, / boot/efi에 적재 된 GPT 형식의 디스크에 EFI 시스템 파티션을 포함 시켜야 합니다.
	Apple EFI Boot Partition	Apple EFI 부트 파티션
	For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.	UEFI 설치의 경우, /boot/efi에 적재 된 GPT 형식의 디스크에 리눅스 HFS+ ESP를 포함해야 합니다.
	PReP Boot Partition	PReP 부트 파티션
	You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- or GPT-formatted disk.	MBR 또는 GPT 형식 디스크의 첫 번째 4GiB 내에서 PReP 부팅 파티션을 포함시켜야합니다.
	Apple Bootstrap Partition	Apple 부트스트랩 파티션
	You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-formatted disk.	Apple 파티션 맵 형식의 디스크에는 Apple Bootstrap 파티션을 포함해야 합니다.
	You must include at least one disk as an install target.	설치 대상에 최소한 하나의 디스크를 포함해야 합니다.
	DASD	DASD
	zFCP	zFCP
	You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install target.	설치 대상에 적어도 하나 이상의 MBR- 또는 DASD-형식의 디스크를 포함해야합니다.
	You must include at least one MBR-formatted disk as an install target.	설치 대상에 적어도 하나 이상의 MBR 형식 디스크를 포함해야 합니다.
	%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION	%(productName)s %(productVersion)s 설치
	policy name required for %s	필요한 정책 이름 %s
	A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.	A %(command)s 이름이 적힌 %(policyName)s 이미 정의되었습니다.
	Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.	실행할 /bin/bash 를 찾을 수 없습니다! 쉘을 시작 할 수 없습니다.
	Rescue	복구
	The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step. You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'. If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.	이제 복구 환경은 리눅스 설치를 찾아 디렉토리: %s 아래에 적재하려고 시도합니다. 그런 다음 시스템에 필요한 변경을 수행 할 수 있습니다. 이 단계를 진행하려면 '1'을 선택하십시오. '2'를 선택하여 읽기-쓰기 대신에 파일 시스템 읽기만 적재하도록 선택 할 수 있습니다. 어떤 이유로 이 처리가 작동하지 않으면 쉘에 직접 건너 뛰려면 '3'을 선택하세요.
	Continue	진행
	Read-only mount	읽기-전용 적재
	Skip to shell	쉘로 건너뛰기
	Quit (Reboot)	종료 (재시작)
	Rescue Shell	복구 쉘
	Run %s to unmount the system when you are finished.	완료시 시스템을 내려 놓기 위해 %s를 실행합니다.
	When finished, please exit from the shell and your system will reboot.	작업 완료 후, 쉘을 종료하면 시스템이 재시작됩니다.

Loading…

simmon Translation changed anaconda f32 Korean	English zFCP Korean 1 character edited Current translation ZzFCP 3 years ago
simmon Translation changed anaconda f32 Korean	English zFCP Korean 1 character edited zZFCP 3 years ago
simmon Translation changed anaconda f32 Korean	English zFCP Korean 0 characters edited Current translation zFCP 3 years ago
simmon Marked for edit anaconda f32 Korean	English zFCP Korean 0 characters edited Current translation zFCP 3 years ago
simmon Translation changed anaconda f32 Korean	English zFCP Korean 0 characters edited Current translation zFCP 3 years ago
simmon Marked for edit anaconda f32 Korean	English zFCP Korean 0 characters edited Current translation zFCP 3 years ago