This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 0b44aa1
github-actions authored 20 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/ko.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Korean

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
시스템의 일부 또는 전체를 마운트하는 중 오류가 발생했습니다. 일부는 아래에 마운트 될 수 있습니다. %s

4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Korean

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
기존 저장소 설정에 문제가 있습니다: %(errortxt)s

설치를 진행하기 전 이 문제를 해결해야합니다. 쉘을 실행하시려면 ctrl-alt-F1을 누른 후 ctrl-b-2를 누르세요.

문제가 해결되면 저장소 탐색을 다시 진행할 수 있습니다. 해결되지 않을 경우 설치가 종료됩니다.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Korean

Gathering entropy (time ran out)
엔트로피 수집 (시간이 만료되었습니다)
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Korean

Gathering entropy 100%
엔트로피 수집 100%
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Korean

An error occurred while resizing the device {}: {}
%s 장치 크기를 변경하는 도중 오류가 발생하였습니다.
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Korean

Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})
엔트로피 수집 중 {percents}% (남은 시간: {time})
5 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32Korean

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Korean

Resource update 6 months ago
User avatar None

Committed changes

anaconda / f32Korean

Committed changes 6 months ago
User avatar potatogim

New translation

anaconda / f32Korean

{device_description} ({device_name})
{device_description} ({device_name})
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 99% 1,277 7,603 48,928
Needs editing 0% 6 149 877
Failing checks 37% 485 3,901 25,144

Last activity

Last change March 9, 2020, 5:19 a.m.
Last author Ji-Hyeon Gim

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity