ABRT/libreport — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Bugzilla

Zen

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Can't parse backtrace: %s	無法解析回溯資料：%s
	Can't generate stacktrace description (no crash thread?)	無法產生堆疊追蹤描述 (無崩潰的執行序？)
	Ignored invalid ISO date of report result '%s'	忽略無效的「%s」報告結果 ISO 日期
	Note does not contain rating	備註不包含評等
	('%s' was killed by signal %u)	(「%s」被訊號 %u 截殺)
	('%s' completed successfully)	(「%s」成功完成)
	('%s' exited with %u)	(「%s」已離開，代碼 %u)
	Error in case creation at '%s': %s	於「%s」建立案例時發生錯誤：%s
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	於「%s」建立案例時發生錯誤，HTTP 碼：%d，伺服器回道：「%s」
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d	於「%s」建立案例時發生錯誤，HTTP 碼：%d
	Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	於「%s」建立案例時發生錯誤：無位置 URL，HTTP 碼：%d
	Error in comment creation at '%s': %s	於「%s」建立評註時發生錯誤：%s
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	於「%s」建立評註時發生錯誤，HTTP 碼：%d，伺服器回道：「%s」
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d	於「%s」建立評註時發生錯誤，HTTP 碼：%d
	Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	於「%s」建立評註時發生錯誤：無位置 URL，HTTP 碼：%d
	Bugzilla	Bugzilla
	Report to Bugzilla bug tracker	回報至 Bugzilla 臭蟲追蹤器
	User name	使用者名稱
	Bugzilla account user name	Bugzilla 帳號使用者名稱
	You can create bugzilla.redhat.com account <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>	您可建立 bugzilla.redhat.com 帳號 <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>
	Password	密碼
	Bugzilla account password	Bugzilla 帳號密碼
	Restrict access	限制存取
	Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)	限制所建立的 bugzilla 申請單之存取狀況，僅讓特定群組的使用者可以檢視 (請見進階設定瞭解更多細節)
	Groups	群組
	Restrict the access to specified groups <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>	限制只讓特定群組存取 <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>
	Bugzilla URL	Bugzilla URL
	Address of Bugzilla server	Bugzilla 伺服器的位址
	Verify SSL	驗證 SSL
	Check SSL key validity	檢查 SSL 金鑰是否有效
	Bugzilla product	Bugzilla 產品

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Bugzilla	Bugzilla	ABRT

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.in.h:1

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_TW.po, string 243