ABRT/libreport — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Bugzilla

Zen

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Can't parse backtrace: %s	无法解析回溯：%s
	Can't generate stacktrace description (no crash thread?)	无法生成堆栈跟踪描述 (没有崩溃线程？)
	Ignored invalid ISO date of report result '%s'	忽略报告结果 '%s' 的无效 ISO 日期
	Note does not contain rating	备注中不包含分级
	('%s' was killed by signal %u)	('%s' 被信号 %u 杀死)
	('%s' completed successfully)	('%s' 成功完成)
	('%s' exited with %u)	('%s' 以 %u 退出)
	Error in case creation at '%s': %s	在 '%s' 创建个案时出错：%s
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	在 '%s' 创建个案时出错，HTTP 代码：%d，服务器称：'%s'
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d	在 ‘%s' 创建个案时出错，HTTP 代码：%d
	Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	在 '%s' 创建个案时出错：没有地址 URL，HTTP 代码：%d
	Error in comment creation at '%s': %s	在 '%s' 创建评注时出错：%s
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	在 '%s' 创建评注时出错，HTTP 代码：%d，服务器返回：'%s'
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d	在 '%s' 创建评注时出错，HTTP 代码：%d
	Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	在 '%s' 创建评注时出错：没有地址 URL，HTTP 代码：%d
	Bugzilla	Bugzilla
	Report to Bugzilla bug tracker	汇报至 Bugzilla 缺陷跟踪系统
	User name	用户名
	Bugzilla account user name	Bugzilla 账户用户名
	You can create bugzilla.redhat.com account <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>	您可以在 <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a> 创建 bugzilla.redhat.com 账户
	Password	密码
	Bugzilla account password	Bugzilla 账户密码
	Restrict access	访问限制
	Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)	通过用户组限制可访问 Bug 的用户(了解更多请进入高级选项)
	Groups	组
	Restrict the access to specified groups <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>	仅限特定组访问 <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>
	Bugzilla URL	Bugzilla URL
	Address of Bugzilla server	Bugzilla 服务器地址
	Verify SSL	确认 SSL
	Check SSL key validity	查看 SSL 密钥是否可用
	Bugzilla product	Bugzilla 产品

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Bugzilla	Bugzilla	ABRT

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.in.h:1

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_CN.po, string 243