ABRT/libreport — Swedish @ Fedora Weblate: Bugzilla

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Can't parse backtrace: %s	Kan inte tolka stackspåret: %s
	Can't generate stacktrace description (no crash thread?)	Kan inte generera beskrivning av stackspåret (ingen kraschtråd?)
	Ignored invalid ISO date of report result '%s'	Ignorerar ogiltigt ISO-datum på rapportresultatet ”%s”
	Note does not contain rating	Noteringen innehåller inte en gradering
	('%s' was killed by signal %u)	(”%s” dödades av signal %u)
	('%s' completed successfully)	(”%s” avslutades riktigt)
	('%s' exited with %u)	(”%s” avslutade med %u)
	Error in case creation at '%s': %s	Fel när fallet skapades på ”%s”: %s
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	Fel när fallet skapades på ”%s”, HTTP-kod: %d, servern säger: ”%s”
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d	Fel när fallet skapades på ”%s”, HTTP-kod: %d
	Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	Fel när fallet skapades på ”%s”: ingen plats-URL, HTTP-kod: %d
	Error in comment creation at '%s': %s	Fel när kommentaren skapades på ”%s”: %s
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	Fel när kommentaren skapades på ”%s”, HTTP-kod: %d, servern säger: ”%s”
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d	Fel när kommentaren skapades på ”%s”, HTTP-kod: %d
	Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	Fel när kommentaren skapades på ”%s”: ingen plats-URL, HTTP-kod: %d
	Bugzilla	Bugzilla
	Report to Bugzilla bug tracker	Rapportera till felhanteraren Bugzilla
	User name	Användarnamn
	Bugzilla account user name	Bugzillakontots användarnamn
	You can create bugzilla.redhat.com account <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>	Du kan skapa ett konto på bugzilla.redhat.com <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">här</a>
	Password	Lösenord
	Bugzilla account password	Bugzillakontots lösenord
	Restrict access	Begränsa åtkomst
	Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)	Begränsa åtkomst till det skapade bugzilla-ärendet och tillåt endast användare från angivna grupper att se det (se avancerade inställningar för fler detaljer)
	Groups	Grupper
	Restrict the access to specified groups <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>	Begränsa åtkomsten till angivna grupper <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>
	Bugzilla URL	Bugzilla-URL
	Address of Bugzilla server	Adress till Bugzilla-servern
	Verify SSL	Verifiera SSL
	Check SSL key validity	Kontrollera SSL-nyckelns giltighet
	Bugzilla product	Bugzillaprodukt

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
Bugzilla	Bugzilla	ABRT

326522 String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.in.h:1

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sv.po, string 243

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.