ABRT/libreport — Korean @ Fedora Weblate: Mailx

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Address of CentOS Bug Tracker server	CentOS 결점 추적 서버 주소
	CentOS Bug Tracker project	CentOS 결점 추적 프로젝트
	Specify this only if you needed different project than specified in /etc/os-release	만약 /etc/os-release에서 지정된 것보다 다른 프로젝트가 필요로 한다면 이를 지정합니다
	CentOS Bug Tracker project version	CentOS 결점 추적 프로젝트 버전
	Specify this only if you needed different project version than specified in /etc/os-release	만약 /etc/os-release 에서 지정된 것보다 다른 프로젝트 버전이 필요하다면 이를 지정합니다
	Kerneloops.org	Kerneloops.org
	Send to kernel oops tracker	커널 oops 추적자를 전송합니다
	Kerneloops URL	커널루프 URL
	Oops server url	Oops 서버 url
	Logger	로거
	Save as text file	텍스트 파일로 저장
	Log File	로그 파일
	Name of the logfile	로그 파일 이름
	Append	추가
	Append new reports or overwrite the old one.	새 보고서를 추가하거나 기존 보고서를 덮어쓰기합니다.
	Mailx	Mailx
	Send via email	전자우편로 전송
	Subject	제목
	Message subject	메세지 제목
	Sender	발송자
	Sender's email	발송자 전자우편
	Recipient	받는 사람
	Recipient's email	받는 사람의 이메일
	Send Binary Data	바이너리 자료 전송
	Send binary files like coredump	코어덤프와 같은 바이너리 파일 전송
	Red Hat Customer Support	Red Hat 고객 지원
	Report to Red Hat support	Red Hat 지원에 대한 보고
	Username	사용자이름
	Red Hat customer user name	Red Hat 고객 사용자 이름
	Red Hat customer password	Red Hat 고객 비밀번호
	Submit uReport	보고서 제출

Loading…

simmon

Translation changed

English

Korean 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

simmon

Translation changed

English

Korean 5 characters edited

4 years ago

simmon

Translation changed

English

Korean 1 character edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
Mailx	Mailx	ABRT
원어 그대로 씁니다.

316100 String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:1

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ko.po, string 425

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.