ABRT/libreport — Hungarian @ Fedora Weblate: Bugzilla

Zen

	English	Hungarian	Actions
	Can't parse backtrace: %s	A nyomkövetési információk nem dolgozhatóak fel: %s
	Can't generate stacktrace description (no crash thread?)	A veremkiíratási leírás nem állítható elő (nincs összeomlási szál?)
	Ignored invalid ISO date of report result '%s'	Érvénytelen ISO dátum mellőzve a(z) „%s” jelentési eredményben
	Note does not contain rating	A jegyzet nem tartalmaz minősítést
	('%s' was killed by signal %u)	(„%s” leállítva ezzel a szignállal: %u)
	('%s' completed successfully)	(„%s” sikeresen befejeződött)
	('%s' exited with %u)	(„%s” kilépett ezzel a kóddal: %u)
	Error in case creation at '%s': %s	Hiba az eset létrehozásakor itt: „%s”: %s
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	Hiba az eset létrehozásakor itt: „%s”, HTTP kód: %d, kiszolgáló válasza: „%s”
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d	Hiba az eset létrehozásakor itt: „%s”, HTTP kód: %d
	Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	Hiba az eset létrehozásakor itt: „%s”: nincs hely URL, HTTP kód: %d
	Error in comment creation at '%s': %s	Hiba hozzászólás létrehozásakor itt: „%s”: %s
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	Hiba a hozzászólás elkészítésekor – „%s”, HTTP kód: %d, kiszolgáló válasza: „%s”
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d	Hiba a hozzászólás elkészítésekor – „%s”, HTTP kód: %d
	Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	Hiba a hozzászólás elkészítésekor – „%s”: nincs hely URL, HTTP kód: %d
	Bugzilla	Bugzilla
	Report to Bugzilla bug tracker	Bejelentés a Bugzilla hibakövetőbe
	User name	Felhasználónév
	Bugzilla account user name	Bugzilla felhasználónév
	You can create bugzilla.redhat.com account <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>	<a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">Itt</a> készíthet bugzilla.redhat.com felhasználói fiókot
	Password	Jelszó
	Bugzilla account password	Bugzilla fiók jelszava
	Restrict access	Hozzáférés korlátozása
	Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)	Hozzáférés korlátozása a bugzilla jegynél, hogy csak a megadott csoportok felhasználói tekinthessék meg (további részletekért lásd a speciális beállításokat)
	Groups	Csoportok
	Restrict the access to specified groups <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>	Hozzáférés korlátozása a megadott csoportokra <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>
	Bugzilla URL	Bugzilla URL
	Address of Bugzilla server	Bugzilla kiszolgáló címe
	Verify SSL	SSL ellenőrzése
	Check SSL key validity	Az SSL kulcs érvényességének ellenőrzése
	Bugzilla product	Bugzilla termék

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
Bugzilla	Bugzilla	ABRT
Terminus technicus

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.in.h:1

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.po, string 243