ABRT/libreport — German @ Fedora Weblate: Bugzilla

Zen

	English	German	Actions
	Can't parse backtrace: %s	Ablaufverfolgung kann nicht analysiert werden: %s
	Can't generate stacktrace description (no crash thread?)	Stacktrace-Beschreibung kann nicht erstellt werden (Kein Absturz-Thread?)
	Ignored invalid ISO date of report result '%s'	Ungültiges ISO Datum von Berichtergebnis '%s' wurde ignoriert
	Note does not contain rating	Hinweis enthält keine Bewertung
	('%s' was killed by signal %u)	(»%s« wurde durch %u-Impuls beendet)
	('%s' completed successfully)	(»%s« erfolgreich abgeschlossen)
	('%s' exited with %u)	(»%s« abgebrochen durch %u)
	Error in case creation at '%s': %s	Fehler bei der Berichterstellung bei »%s«: %s
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	Fehler bei der Berichterstellung bei »%s«, HTTP-Meldung: %d, Serverantwort: »%s«
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d	Fehler bei der Berichterstellung bei »%s«, HTTP-Meldung: %d
	Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	Fehler bei der Berichterstellung bei »%s«, keine URL-Angabe, HTTP-Meldung: %d
	Error in comment creation at '%s': %s	Fehler beim Hinzufügen eines Kommentars bei »%s«: %s
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	Fehler beim Hinzufügen des Kommentars bei »%s«, HTTP-Meldung: %d, Serverantwort: »%s«
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d	Fehler beim Hinzufügen des Kommentars bei »%s«, HTTP-Meldung: %d
	Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	Fehler beim Hinzufügen des Kommentars bei »%s«, keine URL-Angabe, HTTP-Meldung: %d
	Bugzilla	Bugzilla
	Report to Bugzilla bug tracker	Via Bugzilla Bugtracker berichten
	User name	Benutzername
	Bugzilla account user name	Bugzilla Account-Benutzername
	You can create bugzilla.redhat.com account <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>	Sie können einen Account für bugzilla.redhat.com erstellen <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>
	Password	Passwort
	Bugzilla account password	Bugzilla Account-Passwort
	Restrict access	Zugriff einschränken
	Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)	Zugriff auf den erstellten Bugzilla-Fehlerbericht beschränken, so dass dieser nur von Nutzern bestimmter Gruppen eingesehen werden kann (siehe erweiterte Einstellungen für weitere Details)
	Groups	Gruppen
	Restrict the access to specified groups <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>	Zugriff auf bestimmte Gruppen beschränken <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>
	Bugzilla URL	Bugzilla-URL
	Address of Bugzilla server	Adresse des Bugzilla-Servers
	Verify SSL	SSL überprüfen
	Check SSL key validity	Gültigkeit des SSL-Schlüssels überprüfen
	Bugzilla product	Bugzilla-Produkt

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Bugzilla	Bugzilla	ABRT

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.in.h:1

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

de.po, string 243