ABRT/libreport — Czech @ Fedora Weblate: Bugzilla

Zen

	English	Czech	Actions
	Can't parse backtrace: %s	Nelze parsovat výpis volání: %s
	Can't generate stacktrace description (no crash thread?)	Nelze vygenerovat popis výpisu zásobníku (žádné vlákno pádu?)
	Ignored invalid ISO date of report result '%s'	Ignorován neplatný datum ISO reportovaného výsledku '%s'
	Note does not contain rating	Poznámka neobsahuje hodnocení
	('%s' was killed by signal %u)	('%s' byl zabit signálem %u)
	('%s' completed successfully)	('%s' byl úspěšně dokončen)
	('%s' exited with %u)	('%s' ukončen s %u)
	Error in case creation at '%s': %s	Chyba při vytváření případu v '%s': %s
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	Chyba při vytváření případu v '%s', HTTP kód: %d, server říká: '%s'
	Error in case creation at '%s', HTTP code: %d	Chyba při vytváření případu v '%s', HTTP kód: %d
	Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	Chyba při vytváření případu v '%s': žádná URL lokalita, HTTP kód: %d
	Error in comment creation at '%s': %s	Chyba při vytváření komentáře v '%s': %s
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'	Chyba při vytváření komentáře v '%s', HTTP kód: %d, server říká: '%s'
	Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d	Chyba při vytváření komentáře v '%s', HTTP kód: %d
	Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d	Chyba při vytváření komentáře v '%s': žádná URL lokalita, HTTP kód: %d
	Bugzilla	Bugzilla
	Report to Bugzilla bug tracker	Odeslat hlášení do Bugzilly
	User name	Uživatelské jméno
	Bugzilla account user name	Uživatelské jméno Bugzilla účtu
	You can create bugzilla.redhat.com account <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>	<a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">Zde</a> můžete vytvořit bugzilla.redhat.com účet
	Password	Heslo
	Bugzilla account password	Heslo Bugzilla účtu
	Restrict access	Omezit přístup
	Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)	Omezit přístup k vytvořeným hlášením v Bugzille umožňujíc jejich zobrazení pouze uživatelům z určitých skupin (pro více informací viz pokročilé nastavení)
	Groups	Skupiny
	Restrict the access to specified groups <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>	Omezit přístup na určité skupiny <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>
	Bugzilla URL	URL Bugzilly
	Address of Bugzilla server	Adresa Bugzilla serveru
	Verify SSL	Kontrola SSL
	Check SSL key validity	Kontrola platnosti SSL klíče
	Bugzilla product	Produkt Bugzilla

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
Bugzilla	Bugzilla	ABRT

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.in.h:1

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs.po, string 243