ABRT/abrt — Friulian @ Fedora Weblate: & [-v -i -n INCREMENT] -e|--event EVENT DIR...

Translation

English

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	'%s' is not a valid element name	'%s' nol è un valit non di element
	'%s' is not a valid problem directory	'%s' no je une cartele di probleme valide
	Not Authorized	No autorizât
	Can't open the problem	Impussibil vierzi il probleme
	'%s' element can't be modified	L'element '%s' nol pues jessi modificât
	Chowning directory failed. Check system logs for more details.	No si è rivâts a cambiâ il paron de cartele. Controlâ i regjistris di sisteme par vê plui detais.
	Can't get size of '%s'	Impussibil otignî la dimension di '%s'
	No problem space left	Nissun spazi dal probleme restât
	Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'	Impussibil eliminâ l'element '%s' de cartele di probleme '%s'
	The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.	Il non '%s' al è lât pierdût, controle che altris servizis proprietaris dal non no sedin in esecuzion.
	Exit after NUM seconds of inactivity	Jes dopo NUM seconts di inativitât
	This program must be run as root.	Chest program al à di jessi eseguît come root.
	The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.	I dâts dal probleme no son complets. Chest al sucêt di solit cuant che un probleme al ven rilevât intant che il computer si sta distudant o l'utent al sta jessint. Par podê furnî segnalazions di problemis preciosis, ABRT no ti permetarà di inviâ chest probleme. Se tu âs timp e voie di judâ i disvilupadôrs intai lôr sfuarçs par risolvi chest probleme, par plasê contatiju di persone.
	Do not daemonize	No sta convertî in demoni
	Log to syslog even with -d	Regjistre su syslog ancje cun -d
	& [-v -i -n INCREMENT] -e\|--event EVENT DIR...	& [-v -i -n INCREMENT] -e\|--event EVENT DIR...
	Run EVENT on DIR	Eseguìs EVENT su DIR
	Communicate directly to the user	Comuniche dret al utent
	Increment the nice value by INCREMENT	Aumente il valôr di 'nice' (prioritât al contrari) di INCREMENT
	No free workers and full buffer. Omitting archive '%s'	Nissun lavoradôr (worker) libar e memorie tampon plene. Esclusion archivi '%s'
	& [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY] Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation specified in abrt.conf If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf
	Daemonize	Convertî in demoni
	Number of concurrent workers. Default is	Numar di lavoradôrs (workers) simultanis. Il predefinît al è
	Maximal cache size in MiB. Default is	Dimension cache massime in MiB. Chê predefinide e je
	& [	& [
	Turns the authentication off	Al distude la autenticazion
	Red Hat Support user name	Non utent pal Red Hat Support
	Red Hat Support password, if not given, a prompt for it will be issued	Password pal Supuart di Red Hat, se no ven indicade, e vignarà domandade
	uReport SSL certificate paths or certificate type	Percors dal certificât SSL di uReport opûr gjenar di certificât
	You also need to specify --username for --password	Si scugne specificâ --username par --password
	You can use either --username or --certificate	Si pues doprâ o --username o --certificate

Loading…

tmtfx

Translation added

English

Friulian 46 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/daemon/abrt-handle-event.c:362

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fur.po, string 70