linux-pam/master — Sinhala @ Fedora Weblate: Warning: your password will expire in %d day.

Zen

Translation

Source change

English

Sinhala, Singular (1)

Sinhala, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

	English	Sinhala	Actions
	Would you like to enter a different role or level?
	role:
	There is no default type for role %s.
	level:
	This is not a valid security context.	නිරවද්‍ය ආරක්‍ෂක ප්‍රකරණයක් නොවේ
	A valid context for %s could not be obtained.
	Security context %s has been assigned.	%s ආරක්‍ෂක ප්‍රකරණය යොදවා ඇත
	Key creation context %s has been assigned.	%s ආරක්‍ෂක ප්‍රකරණය යොදවා ඇත
	failed to initialize PAM	PAM ඇරඹිම අසමත් විය
	failed to pam_set_item()	pam_set_item() අසමත් විය
	login: failure forking: %m	පිවිසුම: ෆොර්කින් බිදවැටීමක්: %m
	Access has been granted (last access was %ld seconds ago).
	Your account has expired; please contact your system administrator.	ඔබගේ ගිණුම කල්ඉකුත් වී ඇත; කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති කළමණාකරු හමුවන්න
	You are required to change your password immediately (administrator enforced).	ඔබගේ රහස්පදය හැකි ඉක්මනින් වෙනස් කළ යුතුව ඇත (root බලකර සිටී)
	You are required to change your password immediately (password expired).	ඔබගේ රහස්පදය හැකි ඉක්මනින් වෙනස් කළ යුතුව ඇත (රහස්පදය පැරණියි)
	Singular Warning: your password will expire in %d day. Plural Warning: your password will expire in %d days.	Singular අවවාදයි: ඔබගේ රහස්පදය දින %d කින් කල්ඉකුත් වේ Plural අවවාදයි: ඔබගේ රහස්පදය දින %d කින් කල්ඉකුත් වේ
	Warning: your password will expire in %d days.	අවවාදයි: ඔබගේ රහස්පදය දින %d කින් කල්ඉකුත් වේ
	NIS password could not be changed.	NIS රහස්පදය වෙනස් කළ නොහැක.
	No password has been supplied.	රහස්පදය සපයා නැත
	The password has not been changed.	NIS රහස්පදය වෙනස් කළ නොහැක.
	You must choose a shorter password.	ඔබ කෙටි මුරපදයක් තෝරා ගත යුතුය.
	You must choose a longer password.	ඔබ විසින් දිගු රහස්පදයක් තෝරාගත යුතුම වේ
	Changing password for %s.
	You must wait longer to change your password.	ඔබගේ රහස්පදය වෙනස් කිරීමට බොහෝ වෙලාවක් රැදී සිටීය යුතුම වේ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:270 • modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:277

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/si.po, string 93