linux-pam/master — Esperanto @ Fedora Weblate: (%d minute left to unlock)

Zen

Translation

Source change

English

Esperanto, Singular (1)

Esperanto, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Esperanto	Actions
	The return value should be ignored by PAM dispatch
	Module is unknown
	Authentication token expired
	Conversation is waiting for event
	Application needs to call libpam again
	Unknown PAM error	Nekonata PAM-eraro
	...Time is running out...
	...Sorry, your time is up!
	erroneous conversation (%d)
	%s failed: exit code %d
	%s failed: caught signal %d%s
	%s failed: unknown status 0x%x
	Usage: %s [--dir /path/to/tally-directory] [--user username] [--reset] [--legacy-output]
	Login Failures Latest failure From
	The account is locked due to %u failed logins.
	Singular (%d minute left to unlock) Plural (%d minutes left to unlock)	Singular (restas %d minutoj por malŝlosi) Plural (restas %d minutoj por malŝlosi)
	(%d minutes left to unlock)	(restas %d minutoj por malŝlosi)
	%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y	%a %e-a de %b %H:%M:%S %Z %Y
	from %.*s	de %.*s
	on %.*s	sur %.*s
	Last login:%s%s%s	Lasta saluto: %s%s%s
	Welcome to your new account!	Bonvenon al via nova konto!
	Last failed login:%s%s%s	Lasta malsukcesa saluto: %s%s%s
	Singular There was %d failed login attempt since the last successful login. Plural There were %d failed login attempts since the last successful login.	Singular Estis %d malsukcesa salutprovo ekde la lasta sukcesa saluto. Plural Estis %d malsukcesaj salutprovoj ekde la lasta sukcesa saluto.
	There were %d failed login attempts since the last successful login.	Estis %d malsukcesaj salutprovoj ekde la lasta sukcesa saluto.
	There were too many logins for '%s'.	Estis tro multaj salutoj por '%s'.
	You do not have any new mail.	Vi havas novan poŝton.
	You have new mail.	Vi havas novan poŝton.
	You have old mail.	Vi havas malnovan poŝton.
	You have mail.	Vi havas poŝton.
	You have no mail in folder %s.	Vi havas neniun poŝton en dosierujo %s.

Loading…

None

Suggestion added

English

Esperanto 32 characters edited

2 years ago

None

Source string changed

English 53 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

modules/pam_faillock/pam_faillock.c:417 • modules/pam_faillock/pam_faillock.c:423

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/eo.po, string 54