guix/guix — Czech @ Fedora Weblate: The following ~d machine would be deployed:~%

Zen

Translation

Source change

English

Czech, Singular (1)

Czech, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	failed to determine origin~%	Nepodařilo se vytvořit prázdný profil~%
	Perhaps this @command{guix} command was not obtained with @command{guix pull}? Its version string is ~a.~%
	Git checkout:~%
	repository: ~a~%
	branch: ~a~%	větev: ~a~%
	commit: ~a~%
	repository URL: ~a~%
	branch: ~a~%
	commit: ~a~%
	describe the channel revisions currently used
	Usage: guix processes List the current Guix sessions and their processes.
	-f, --format=FORMAT display results as normalized record sets
	list currently running sessions
	Usage: guix deploy [OPTION] FILE... Perform the deployment specified by FILE.
	-x, --execute execute the following command on all the machines
	Singular The following ~d machine would be deployed:~% Plural The following ~d machines would be deployed:~%	Singular Bude nainstalován následující balíček:~%~{~a~%~}~% Plural Bude nainstalován následující balíček:~%~{~a~%~}~%
	Singular The following ~d machine will be deployed:~% Plural The following ~d machines will be deployed:~%	Singular Bude nainstalován následující balíček:~%~{~a~%~}~% Plural Bude nainstalován následující balíček:~%~{~a~%~}~%
	deploying to ~a...~%
	failed to deploy ~a: ~a~%	Nepodařilo se spojit s »~a«: ~a~%
	rolling back ~a...~%
	successfully deployed ~a~%
	~a: command succeeded~%	guix: ~a: Příkaz nenalezen~%
	~a: command exited with code ~a~%	guix: ~a: Příkaz nenalezen~%
	~a: command stopped with signal ~a~%	guix: ~a: Příkaz nenalezen~%
	~a: command terminated with signal ~a~%
	command output on ~a:~%	guix: ~a: Příkaz nenalezen~%
	deploy operating systems on a set of machines
	missing deployment file argument~%
	'--' was used, but '-x' was not specified~%
	'-x' specified but no command given~%
	resolving '~a' relative to current directory~%

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 102 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 91 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Scheme format

The following format strings are missing: ~%, The following format strings are missing: ~d
The following format strings are extra: ~, The following format strings are extra: ~%, The following format strings are extra: ~a

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

scheme-format

Source string location

guix/scripts/deploy.scm:119

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/guix/cs.po, string 1267