freeipa/master — Spanish @ Fedora Weblate: %(count)d rules matched

Zen

Translation

English

Spanish, Singular (1)

%(count)d reglas coincidentes

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

%(count)d reglas coincidentes

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Add an automember rule.	Añadir una regla automiembro.
	Added automember rule "`3`%(value)s"	Regla automiembro añadida "`4`%(value)s"
	Auto Membership is not configured	Auto Afiliación no está configurada
	Add conditions to an automember rule.	Añadir condiciones a una regla automiembro.
	Added condition(s) to "`5`%(value)s"	Añadida condición(es) a "`6`%(value)s"
	Auto member rule: `7`%s not found!	Regla auto miembro: `8`%s no encontrada!
	Override this so we can add completed and failed to the return result.	Anula esto de modo que podamos añadir completados y fallados al resultado devuelto.
	Remove conditions from an automember rule.	Borrar condiciones de una regla automiembro.
	Removed condition(s) from "`9`%(value)s"	Condición(es) eliminada(s) de «`0`%(value)s»
	Override this so we can set completed and failed.	Anula esto de modo que podamos fijar completados y fallados.
	Modify an automember rule.	Modificar una regla automiembro.
	Modified automember rule "%(value)s"	Modificada regla de automiembro "%(value)s"
	Delete an automember rule.	Borra una regla automiembro.
	Deleted automember rule "%(value)s"	Borrada regla automiembro "%(value)s"
	Search for automember rules.	Búsqueda reglas automiembro.
	Singular %(count)d rules matched Plural %(count)d rules matched	Singular %(count)d reglas coincidentes Plural %(count)d reglas coincidentes
	Display information about an automember rule.	Muestra información sobre una regla automiembro.
	Set default (fallback) group for all unmatched entries.
	Set default (fallback) group for automember "%(value)s"
	Remove default (fallback) group for all unmatched entries.
	Removed default (fallback) group for automember "%(value)s"	Certificados borrados del usuario "%(value)s"
	No default (fallback) group set
	Display information about the default (fallback) automember groups.	Muestra información sobre una regla automiembro.
	Task DN
	DN of the started task	Nombre del dominio de confianza
	at least one of options: type, users, hosts must be specified
	users and hosts cannot both be set	Regla HBAC y miembros locales no pueden ser fijados
	hosts cannot be set when type is 'group'	hosts no puede ser añadido con categoría de host='all'
	users cannot be set when type is 'hostgroup'	no se pueden añadir usuarios cuando la categoría de usuario='all'
	Automember rebuild membership task started	Tarea completada de reconstruir la membresía del miembro
	Automember rebuild membership task completed	Tarea completada de reconstruir la membresía del miembro

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals `1`

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

2690394 String information

Flags

python-format

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/es.po, string 2439

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Same plurals 1

Glossary

2690394 String information

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Same plurals `1`