freeipa/master — Bengali (India) @ Fedora Weblate: %(count)d plugin loaded

Translation

English

Bengali (India), Singular (1)

Bengali (India), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	%(line)s
	Search result has been truncated: %(reason)s
	Your trust to %(domain)s is broken. Please re-create it by running 'ipa trust-add' again.
	DNS record(s) of host %(host)s could not be removed. (%(reason)s)
	Forwarding policy conflicts with some automatic empty zones. Queries for zones specified by RFC 6303 will ignore forwarding and recursion and always result in NXDOMAIN answers. To override this behavior use forward policy 'only'.
	Update of system record '%(record)s' failed with error: %(error)s
	IPA does not manage the zone %(zone)s, please add records to your DNS server manually
	Automatic update of DNS system records failed. Please re-run update of system records manually to get list of missing records.
	Service %(service)s requires restart on IPA server %(server)s to apply configuration changes.
	No DNS servers in IPA location %(location)s. Without DNS servers location is not working as expected.
	%(subject)s: Malformed certificate. %(reason)s
	The host was added but the DNS update failed with: %(reason)s
	The certificate for %(ca)s is not available on this server.
	The permission has %(right)s rights but no attributes are set.
	%(count)d variables	%(count)d ভেরিয়াবেল
	Singular %(count)d plugin loaded Plural %(count)d plugins loaded	Singular %(count)d প্লাগ-ইন লোড করা হয়েছে Plural %(count)d প্লাগ-ইন লোড করা হয়েছে
	incorrect type	ভুল প্রকার
	Only one value is allowed	কেবলমাত্র একটি মান অনুমদিত
	this option is deprecated
	must be True or False
	must be an integer	একটি দশমিক সংখ্যা হওয়া জরুরি
	must be at least %(minvalue)d	একটি দশমিক সংখ্যা হওয়া জরুরি
	can be at most %(maxvalue)d
	must be a decimal number	একটি দশমিক সংখ্যা হওয়া জরুরি
	must be at least %(minvalue)s	একটি দশমিক সংখ্যা হওয়া জরুরি
	can be at most %(maxvalue)s
	number class '%(cls)s' is not included in a list of allowed number classes: %(allowed)s
	must match pattern "%(pattern)s"
	must be binary data
	must be at least %(minlength)d bytes
	can be at most %(maxlength)d bytes

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

4 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/bn_IN.po, string 2147

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.