dnf/libdnf-rhel-8 — Swedish @ Fedora Weblate: %i problem detected:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Swedish	Actions
	Unable to resolve argument '%s'	Kan inte slå upp argumentet ”%s”
	Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s'	Endast modulnamn behövs. Ignorerar onödig information i argumentet: ”%s”
	Cannot reset module '%s': State of module already modified	Det går inte att återställa modulen”%s”: tillståndet på modulen är redan ändrat
	Cannot disable module '%s': State of module already modified	Det går inte att avaktivera modulen”%s”: tillståndet på modulen är redan ändrat
	No modular data available	Inga modulära data gilltängliga
	Ignoring unneeded information in argument: '%s'	Ignorerar onödig information i argumentet: ”%s”
	Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s	Problem under aktivering av beroendeträdet för modulen ”%1$s” strömmen ”%2$s”: %3$s
	Problems appeared for module enable request	Problem uppstod för modulaktiveringsbegäran
	Failed to parse module artifact NEVRA '%s'	Misslyckades att tolka modulartifakt-NEVRA ”%s”
	Problems appeared for module install request	Problem uppstod för modulavaktiveringsbegäran
	Problems appeared for module reset request	Problem uppstod för modulåterställningsbegäran
	Problems appeared for module disable request	Problem uppstod för modulavaktiveringsbegäran
	The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s'	Åtgärden skulle resultera i byte av modulen ”%s” ström ”%s” till ström ”%s”
	It is not possible to switch enabled streams of a module. It is recommended to remove all installed content from the module, and reset the module using 'microdnf module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.	Det är inte möjligt att byta aktiverade strömmar för en modul. Det är rekommenderat att ta bort allt innehåll från modulen, och återställa modulen med kommandot ”dnf module reset <modulnamn>”. Efter att du återställt modulen kan du installera den andra strömmen.
	Could not depsolve transaction;	Kunde inte hitta transaktionsberoende
	Singular %i problem detected: Plural %i problems detected:	Singular %i problem upptäcktes: Plural %i problem upptäcktes:
	Problem %1$i: %2$s	Problem %1$i: %2$s
	Problem: %s	Problem: %s
	No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system	Inga modulära metadata tillgängliga för det modulära paketet ”%s”; kan inte installeras på systemet
	signature does not verify for %s	signaturen stämmer inte för %s
	failed to open(generic error): %s	misslyckades att öppna (allmänt fel): %s
	failed to verify key for %s	misslyckades att verifiera nyckeln för %s
	public key unavailable for %s	den publika nyckeln är inte tillgänglig för %s
	signature not found for %s	signaturen hittades inte för %s
	failed to add install element: %1$s [%2$i]	misslyckades att lägga till installationselement: %1$s [%2$i]
	Error running transaction: %s	Fel när transaktionen kördes: %s
	Error running transaction and no problems were reported!	Fel när transaktionen kördes och inga problem rapporterades!
	Fatal error, run database recovery	Ödesdigert fel, kör återställning av databasen
	failed to find package %s	misslyckades att hitta paketet %s
	could not add erase element %1$s(%2$i)	kunde inte lägga till borttagningselement %1$s(%2$i)
	repo_add_solv() has failed.	repo_add_solv() har misslyckats.

Loading…

goeran

Translation added

English

Swedish 46 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Swedish
problem	problem	dnf

8367982 String information

Flags

c-format

Source string location

libdnf/dnf-goal.cpp:87

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-8/sv.po, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.