dnf/dnf-rhel-8 — Punjabi @ Fedora Weblate: At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Punjabi, Singular (1)

Punjabi, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Punjabi	Actions
	Ignoring repositories: %s	ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %s
	Last metadata expiration check: %s ago on %s.
	The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.	ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਕਾਮਯਾਬ ਟਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਹੋਣ ਤੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਪੈੇਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
	You can remove cached packages by executing '%s'.	'%s' ਚਲਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
	Invalid tsflag in config file: %s	ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨਜਾਇਜ਼ tsflag: %s
	Failed to add groups file for repository: %s - %s	%s - %s: ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
	Running transaction check	ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
	Error: transaction check vs depsolve:
	Transaction check succeeded.	ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਟੈਸਟ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।
	Running transaction test	ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਟੈਸਟ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
	RPM: {}	RPM: {}
	Transaction test error:	ਟਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਗਲਤੀ:
	Transaction test succeeded.	ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਟੈਸਟ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।
	Running transaction	ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
	Disk Requirements:	ਡਿਸਕ ਲੋੜਾਂ:
	Singular At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem. Plural At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.	Singular {1} ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ {0}MB ਹੋਰ ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Plural {1} ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ {0}MB ਹੋਰ ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
	Error Summary	ਗਲਤੀ ਦਾ ਸਾਰ
	RPMDB altered outside of {prog}.	RPMDB ਨੂੰ {prog} ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
	Could not run transaction.	ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।
	Transaction couldn't start:	ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:
	Failed to remove transaction file %s	ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਫਾਇਲ %s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
	Some packages were not downloaded. Retrying.	ਕੁਝ ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
	Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)	ਡੇਲਟਾ RPM ਨੇ %.1f MB ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ %.1f MB ਤੱਕ ਘਟਾਇਆ (%d.1%% ਬੱਚਤ)
	Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)
	Cannot add local packages, because transaction job already exists
	Could not open: {}	ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: {}
	Public key for %s is not installed	%s ਲਈ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
	Problem opening package %s	ਪੈਕੇਜ %s ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ
	Public key for %s is not trusted	%s ਲਈ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ
	Package %s is not signed	ਪੈਕੇਜ %s ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
	Cannot remove %s	%s ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

Loading…

aalam

Translation added

English

Punjabi 106 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

dnf/base.py:1050

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-8/pa.po, string 46