dnf/dnf-plugins-core-rhel-9 — Czech @ Fedora Weblate: Unable to find a match for argument: '{}'

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Czech, One (1)

Czech, Few (2, 3, 4)

Czech, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Czech	Actions
	Group id '{}' generated from '{}' is duplicit. Please specify group id using --id.
	List installed packages not required by any other package	Vypsat nainstalované balíčky nevyžadované žádnými jinými balíčky
	Unable to create a directory '{}' due to '{}'	Nelze vytvořit adresář '{}' kvůli '{}'
	'{}' is not a directory	'{}' není adresář
	Copying '{}' to local repo	'{}' se kopíruje do místního repozitáře
	Can't write file '{}'	Nelze zapsat soubor '{}'
	Rebuilding local repo	Znovu se sestavuje místní repozitář
	migrate yum's history, group and yumdb data to dnf	převést data historie, skupiny a yumdb z yum do dnf
	Migrating history data...	Převádějí se data historie…
	Download packages from modules and/or create a repository with modular data
	MODULE
	modules to download	balíčky ke stažení
	enable repositories with source packages	Určit, které repozitáře zkontrolovat
	enable repositories with debug-info and debug-source packages
	download only packages from newest modules	Stáhnout všechny balíčky ze vzdáleného repozitáře
	Singular Unable to find a match for argument: '{}' Plural Unable to find a match for arguments: '{}'	One Žádná shoda pro argument: %s Few Žádná shoda pro argument: %s Other Žádná shoda pro argument: %s
	Creation of repository failed with return code {}. All downloaded content was kept on the system
	No match for artifact '{0}' from module '{1}'
	No match for package name '{0}' in profile {1} from module {2}
	No mach for argument '{}'	Žádná shoda pro argument: %s
	Unable to satisfy require {}
	No installed package found for package name "{pkg}" specified in needs-restarting file "{file}".
	determine updated binaries that need restarting	Určit aktualizované binárky, které je potřeba restartovat
	only consider this user's processes	Brát v úvahu pouze procesy tohoto uživatele
	only report whether a reboot is required (exit code 1) or not (exit code 0)
	only report affected systemd services
	Core libraries or services have been updated since boot-up:
	Reboot is required to fully utilize these updates.
	More information:	Více informací:
	No core libraries or services have been updated since boot-up.
	Reboot should not be necessary.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 88 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 61 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

11253448 String information

Source string location

plugins/modulesync.py:85

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-9/cs.po, string 169

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

One

Few

Things to check

Same plurals

Glossary

11253448 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file