dnf/dnf-plugins-core-master — Spanish @ Fedora Weblate: Unable to find a match for argument: '{}'

Zen

Translation

Source change

English

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Group id '{}' generated from '{}' is duplicit. Please specify group id using --id.
	List installed packages not required by any other package	Muestra los paquetes instalados que no son requeridos por ningún otro
	Unable to create a directory '{}' due to '{}'	No se pudo crear el directorio '{}' debido a '{}'
	'{}' is not a directory	'{}' no es un directorio
	Copying '{}' to local repo	Copiando '{}' al repositorio local
	Can't write file '{}'	No es posible escribir el archivo '{}'
	Rebuilding local repo	Reconstruyendo repositorio local
	migrate yum's history, group and yumdb data to dnf	migra el historial, grupos y datos de yumdb desde yum a dnf
	Migrating history data...	Migrando datos del historial...
	Download packages from modules and/or create a repository with modular data
	MODULE
	modules to download	paquetes para descargar
	enable repositories with source packages	Especificar repositorios para comprobar
	enable repositories with debug-info and debug-source packages
	download only packages from newest modules	descargar todos los paquetes del repositorio remoto
	Singular Unable to find a match for argument: '{}' Plural Unable to find a match for arguments: '{}'	Singular No hay coincidencias para el argumento: %s Plural No hay coincidencias para el argumento: %s
	Creation of repository failed with return code {}. All downloaded content was kept on the system
	No match for artifact '{0}' from module '{1}'
	No match for package name '{0}' in profile {1} from module {2}
	No mach for argument '{}'	No hay coincidencias para el argumento: %s
	Unable to satisfy require {}
	No installed package found for package name "{pkg}" specified in needs-restarting file "{file}".
	determine updated binaries that need restarting	determinar binarios actualizados que se necesitan reiniciar
	only consider this user's processes	sólo considerar los procesos de este usuario
	only report whether a reboot is required (exit code 1) or not (exit code 0)
	only report affected systemd services
	don't list stale processes that correspond to a systemd service
	Core libraries or services have been updated since boot-up:
	Reboot is required to fully utilize these updates.
	More information:
	No core libraries or services have been updated since boot-up.

Loading…

None

Suggestion added

English

Spanish 47 characters edited

2 years ago

None

Source string changed

English 61 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python brace format

The following format strings are missing: {}

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format

Source string location

plugins/modulesync.py:85

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

master/es.po, string 175

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.