dnf/dnf-master — Hungarian @ Fedora Weblate: Sleep for {} second

Translation

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Updates completed at %s	Frissítések befejezve ekkor: „%s”
	The following updates are available on '%s':	Az alábbi frissítések érhetők el erre: „%s”:
	The following updates were downloaded on '%s':	Az alábbi frissítések le lettek töltve erre: „%s”:
	An error has occured on: '%s'	Egy hiba történt ezen: '%s'
	An error has occured on '%s'.	Egy hiba történt ezen: '%s'.
	Updates applied on '%s'.	Frissítések alkalmazva ezen: „%s”.
	Updates downloaded on '%s'.	Frissítések letöltve erre: „%s”.
	Updates available on '%s'.	Frissítések érhetőek el ezen: „%s”.
	Failed to send an email via '%s': %s	Sikertelen e-mail küldési kísérlet: „%s”: %s
	Failed to execute command '%s': returned %d	A(z) „%s” parancs végrehajtása sikertelen, visszatérési érték: %d
	Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s	Ismeretlen konfigurációs érték: %s=%s itt: %s; %s
	Unknown configuration option: %s = %s in %s	Ismeretlen konfigurációs beállítás: %s = %s itt: %s
	GPG check FAILED	GPG ellenőrzés SIKERTELEN
	Waiting for internet connection...	Várakozás az internetkapcsolatra…
	Started dnf-automatic.	dnf-automatic elindítva.
	Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds	Singular Alvás {} másodpercig Plural Alvás {} másodpercig
	System is off-line.	A rendszer off-line.
	Transaction failed	A tranzakció sikertelen
	Error: %s	Hiba: %s
	loading repo '{}' failure: {}	a(z) „{}” tároló betöltése meghiúsult: {}
	Loading repository '{}' has failed	A(z) „{}” tároló betöltése meghiúsult
	Metadata timer caching disabled when running on metered connection.	A metaadat időzítő gyorsítótár nem lesz használatban, ha mért kapcsolatot használ.
	Metadata timer caching disabled when running on a battery.	A metaadat időzítő gyorsítótár nem lesz használatban, ha akkumulátorról működik a gép.
	Metadata timer caching disabled.	A metaadat időzítő gyorsítótár letiltva.
	Metadata cache refreshed recently.	A metaadat gyorsítótár nemrég frissült.
	There are no enabled repositories in "{}".	Itt nincsenek engedélyezett tárolók: „{}”.
	%s: will never be expired and will not be refreshed.	%s: sosem fog lejárni, és nem lesz frissítve.
	%s: has expired and will be refreshed.	%s: lejárt, és frissítve lesz.
	%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now	%s: a metaadatok %d másodperc múlva elévülnek, és most frissítve lesznek
	%s: will expire after %d seconds.	%s: %d másodperc múlva elévülnek.
	Metadata cache created.	Metaadat gyorsítótár létrehozva.

Loading…

meskobalazs Suggestion removed dnf dnf-master Hungarian	English Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds Hungarian 20 characters edited Alvás %s másodpercig 2 years ago
idanka Translation changed dnf dnf-master Hungarian	English Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds Hungarian 4 characters edited Current translation Singular Alvás %s{} másodpercig Plural Alvás %s{} másodpercig 2 years ago
None Suggestion added dnf dnf-master Hungarian	English Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds Hungarian 20 characters edited Alvás %s másodpercig 3 years ago
meskobalazs Translation changed dnf dnf-master Hungarian	English Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds Hungarian 4 characters edited Current translation Singular Alvás %s{} másodpercig Plural Alvás %s{} másodpercig 3 years ago
meskobalazs Suggestion removed dnf dnf-master Hungarian	English Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds Hungarian 20 characters edited Alvás %s másodpercig 3 years ago
None Suggestion added dnf dnf-master Hungarian	English Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds Hungarian 20 characters edited Alvás %s másodpercig 3 years ago
None Source string changed dnf dnf-master Hungarian	English 23 characters edited Singular Sleep for %s{} seconds Plural Sleep for {} seconds 3 years ago