cockpit/rhel-7 — Czech @ Fedora Weblate: On failure, retry $0 time

Zen

Translation

English

Czech, One (1)

Czech, Few (2, 3, 4)

Czech, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
	OS	Operační systém
	OS Type:	Druh oper. systému:
	OS Vendor	Výrobce oper. systému
	OS Versions	Verze oper. systému
	Occurred $0	Vyskytlo se $0
	Occurred between $0 and $1	Vyskytlo se mezi $0 a $1
	Off	Vypnuto
	Ok	OK
	Old Password	Původní heslo
	Old passphrase	Původní heslová fráze
	Old password not accepted	Původní heslo nebylo přijato
	On	Zapnuto
	On Build	Při sestavování
	On Failure	Při nezdaru
	On a mounted device	Na připojeném zařízení
	Singular On failure, retry $0 time Plural On failure, retry $0 times	One V případě nezdaru, zkusit znovu $0 krát Few V případě nezdaru, zkusit znovu $0 krát Other V případě nezdaru, zkusit znovu $0 krát
	Once Cockpit is installed, enable it with "systemctl enable --now cockpit.socket".	Jakmile bude Cockpit nainstalovaný, zapněte ho pomocí příkazu „systemctl enable --now cockpit.socket“.
	One Time Password	Jednorázové heslo
	One or more selected volumes are used by domains. Detach the disks first to allow volume deletion.	Jeden či více z vybraných svazků je používán doménami. Aby bylo možné svazek smazat, je třeba nejprve odpojit disky.
	Only $0 of $1 are used.	Je použito pouze $0 z $1.
	Only Emergency	Pouze nouzové
	Only alphabets, numbers, : , _ , . , @ , - are allowed.	Dovolena jsou pouze písmena a číslice, dále ještě znaky : , _ , . , @ , -
	Only editable when the guest is shut off	Upravit je možné pouze pokud je host vypnutý
	Ooops!	Jejda!
	Open	Otevřít
	Operating System	Operační systém
	Operation '$operation' on $target	Operace „$operation“ na $target
storage	Optical Drive	Mechanika optických disků
	Optimized for:	Optimalizováno pro:
	Options	Přepínače
	Or use a bundled browser	Nebo použijte přibalený prohlížeč

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pkg/docker/util.js:105

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age