anaconda/rhel-7 — Punjabi @ Fedora Weblate: minute

Translation

English translation auto-copied from project Anaconda, version master, document anaconda, author A S Alam

Punjabi, Singular (1)

Punjabi, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Punjabi
	Preparing deployment of %s	%s ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਜਾਰੀ
	Deployment starting: %s	ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %s
	Deployment complete: %s	ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ: %s
	Checking storage configuration...	...ਭੰਡਾਰਣ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਂਚੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
	DEFAULT TITLE	ਮੂਲ ਸਿਰਲੇਖ
	CUSTOMIZATION	ਚੋਣਵਾਂਕਰਣ
	LOCALIZATION	ਅਨੁਵਾਦ
	SOFTWARE	ਸਾਫਟਵੇਅਰ
	SYSTEM	ਸਿਸਟਮ
	USER SETTINGS	ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
	Not enough space in file systems for the current software selection. An additional %s is needed.
	The system needs more random data entropy
	Entropy can be increased by typing randomly on keyboard
	After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount of available entropy
	Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s remaining)
	Singular minute Plural minutes	Singular ਮਿੰਟ Plural ਮਿੰਟ
	Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %%]
	Enough entropy gathered, please stop typing.
	Giving up, time (%d minutes) ran out.
	Singular You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Plural You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
	Installation	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
	Starting automated install	ਸ੍ਵੈ-ਚਲਿਤ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.	ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ '%s' ਦਿਓ।
TUI\|Spoke Navigation	b
	The following mandatory spokes are not completed:	ਹੇਠਲੇ ਲਾਜਮੀ ਸਪੋਕ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ:
	Please make your choice from above ['%(quit)s' to quit \| '%(begin)s' to begin installation \| '%(refresh)s' to refresh]:
TUI\|Spoke Navigation	q
TUI\|Spoke Navigation	r
	Please complete all spokes before continuing	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਕਰੋ ਜੀ
	Default HUB title	ਡਿਫਾਲਟ ਹੱਬ ਨਾਂ।
	Please make your choice from [ '1' to enter the %(spoke_title)s spoke \| '%(quit)s' to quit \| '%(continue)s' to continue \| '%(refresh)s' to refresh]:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translation auto-copied from project Anaconda, version master, document anaconda, author A S Alam

Source string location

pyanaconda/ui/lib/entropy.py:95 • pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/entropy_dialog.py:92

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-7/pa.po, string 270