anaconda/f32 — Lithuanian @ Fedora Weblate: You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use …

Zen

Translation

English

Lithuanian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Lithuanian, Few (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …)

Lithuanian, Other (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …)

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	LVM	LVM
	RAID	RAID
	Standard Partition	Standartinis skirsnis
	Btrfs	Btrfs
	LVM Thin Provisioning	LVM plonas tiekimas
	Disk	Diskas
	The 'swap' area on your computer is used by the operating system when running low on memory.	Jūsų kompiuterio operacinė sistema naudoja „mainų“ sritį kai ima trūkti atminties.
	The 'boot' area on your computer is where files needed to start the operating system are stored.	Jūsų kompiuteryje „įkėlimo“ sritis yra vieta, kur laikomi failai, reikalingi operacinei sistemai paleisti.
	The 'root' area on your computer is where core system files and applications are stored.	Jūsų kompiuteryje „šakninė“ sritis yra vieta, kur laikomi pagrindiniai sistemos failai ir programos.
	The 'home' area on your computer is where all your personal data is stored.	Jūsų kompiuteryje „namų“ sritis yra vieta, kur saugomi visi jūsų asmeniniai duomenys.
	The BIOS boot partition is required to enable booting from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.	BIOS aparatinėje įrangoje įkėlimui iš GPT skaidytų diskų reikalingas BIOS skirsnis.
	The PReP boot partition is required as part of the boot loader configuration on some PPC platforms.	PReP įkėlimo skirsnis yra būtinas kaip dalis įkėliklio konfigūracijos kai kuriose PPC plarformose.
	Escrow certificate %s requires the network.	Escrow liudijimas %s reikalauja tinklo.
	SSL error while downloading the escrow certificate: %s	SSL klaida parsiunčiant escrow liudijimą: %s
	The following error was encountered while downloading the escrow certificate: %s	Ši klaida buvo aptikta parsiunčiant escrow liudijimą: %s
	Singular You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Plural You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.	One Jūs pasirinkote diską %(selected)s, kuris turi įrenginių, kurie naudoja nepažymėtus diskus %(unselected)s. Turite pažymėti ar atžymėti šiuos diskus, kaip nustatyta. Few Jūs pasirinkote diską %(selected)s, kuris turi įrenginių, kurie naudoja nepažymėtus diskus %(unselected)s. Turite pažymėti ar atžymėti šiuos diskus, kaip nustatyta. Other Jūs pasirinkote diską %(selected)s, kuris turi įrenginių, kurie naudoja nepažymėtus diskus %(unselected)s. Turite pažymėti ar atžymėti šiuos diskus, kaip nustatyta.
	Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to install %(product)s.	Jūsų šaknies skaidinys yra mažesnis nei %(size)s, o tai dažniausiai yra per mažai %(product)s įdiegti.
	You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.	Neapibrėžėte šakninio skirsnio (/), kuris būtinas %s diegimui.
	You must create a new file system on the root device.	Reikia sukurti naują failų sistemą šakniniame įrenginyje.
	This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.	Ši platforma reikalauja /boot dedikuotame arba loginiame tome. Jei nenorite /boot tomo, turite patalpinti / dedikuotame ne-LVM skaidinyje.
	The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it.	LDL DASD diskas {name} ({busid}) negali būti naudojamas diegimui. Performatuokite jį.
	It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition.	Rekomenduojama sukurti naują failų sistemą jūsų %(mount)s skaidinyje.
	Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.	Jūsų %(mount)s skirsnis yra mažesnis nei %(size)s, o tai yra mažiau nei rekomenduojama normaliam %(productName)s diegimui.
	Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)	Jūsų %(mount)s skirsnis yra per mažas %(format)s formatavimui (leidžiamas dydis yra nuo %(minSize)s iki %(maxSize)s)
	Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)	Jūsų %(mount)s skirsnis yra per didelis %(format)s formatavimui (leidžiamas dydis yra nuo %(minSize)s iki %(maxSize)s)
	No valid boot loader target device found. See below for details.	Nerastas tinkamas įkėliklio paskirties įrenginys. Detalesnė informacija žemiau.
	You have not created a bootable partition.	Nesukūrėte įkeliamo skirsnio.
	Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition.	Jūsų BIOS pagrindo sistemai reikia specialaus skirsnio įkėlimui iš GPT disko užrašo. Norėdami tęsti sukurkite 1MiB „biosboot“ tipo skirsnį.
	You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.	Nenurodėte mainų srities skaidinio. Rekomenduojama turėti %(requiredMem)s atminties diegimui tęsti be mainų srities, bet jūs turite tik %(installedMem)s.
	You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.	Nenurodėte mainų srities skaidinio. Reikia turėti bent %(requiredMem)s atminties diegimui tęsti be mainų srities, bet jūs turite tik %(installedMem)s.
	You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.	Nenurodėte mainų srities skaidinio. Nors jis nėra būtinas visas atvejais, jis gali smarkiai pagerinti našumą daugumai diegimų.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/storage/utils.py:495

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age