systemd/main — Georgian @ Fedora Weblate: Authentication is required to reload '$(unit)'.

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Authentication is required to register a DNS-SD service	DNS-SD სერვისის რეგისტრაციისთვის საჭიროა ავთენტიკაცია
	Unregister a DNS-SD service	DNS-SD სერვისის მოცილება
	Authentication is required to unregister a DNS-SD service	DNS-SD სერვისის მოსაცილებლადს აჭიროა ავთენტიკაცია
	Revert name resolution settings	DNS პარამეტრების დაბრუნება
	Authentication is required to reset name resolution settings.	DNS პარამეტრების დასაბრუნებლად საჭიროა ავთენტიკაცია.
	Set system time	სისტემური დროის დაყენება
	Authentication is required to set the system time.	სისტემური დროის დასაყენებლად საჭიროა ავთენტიკაცია.
	Set system timezone	სისტემური დროის სარტყლის დაყენება
	Authentication is required to set the system timezone.	სისტემური დროის სარტყლის დასაყენებლად საჭიროა ავთენტიკაცია.
	Set RTC to local timezone or UTC	RTC-ის ლოკალურ დროის სარტყელზე ან UTC-ზე დაყენება
	Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.	RTC-ის ლოკალურ დროის სარტყელზე ან UTC-ზე დასაყენებლად საჭიროა ავთენტიკაცია.
	Turn network time synchronization on or off	დროის ქსელური სინქრონიზაციის ჩართ/გამორთ
	Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.	დროის ქსელური სინქრონიზაციის ჩართ/გამორთ-თვის საჭიროა ავთენტიკაცია.
	Authentication is required to start '$(unit)'.	'$(unit)'-ის გასაშვებად საჭიროა ავთენტიკაცია.
	Authentication is required to stop '$(unit)'.	'$(unit)'-ის გასაჩერებლად საჭიროა ავთენტიკაცია.
	Authentication is required to reload '$(unit)'.	'$(unit)'-ის გადასატვირთად საჭიროა ავთენტიკაცია.
	Authentication is required to restart '$(unit)'.	'$(unit)'-ის გადასატვირთად საჭიროა ავთენტიკაცია.
	Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$(unit)'.	'$(unit)'-ის პროცესებისთვის UNIX სიგნალის გასაგზავნად საჭიროა ავთნტიკაცია.
	Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.	'$(unit)'-ის შეცდომით გაშვების მდგომარეობის გასასუფთავებლად საჭიროა ავთენტიკაცია.
	Authentication is required to set properties on '$(unit)'.	'$(unit)'-ის თვისებების დასაყენებლად საჭიროა ავთენტიკაცია.
	Authentication is required to delete files and directories associated with '$(unit)'.	'$(unit)'-თან ასოცირებული ფაილების და საქაღალდეების წასაშლელად საჭიროა ავთენტიკაცია.
	Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.	'$(unit)'-ის პროცესების გასაყინად საჭიროა ავთენტიკაცია.

Loading…

norwayfun

Translation added

English

Georgian 48 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Authentication is required to restart '$(unit)'.”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/core/dbus-unit.c:355

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ka.po, string 227