SSSD/sssd — Italian @ Fedora Weblate: Idle time before automatic disconnection of a client

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Set the verbosity of the debug logging	Imposta il livello di dettaglio dei messaggi di debug
	Include timestamps in debug logs	Include marcatura temporale nei messaggi di registro
	Include microseconds in timestamps in debug logs	Include i microsecondi nella marcatura temporale per il debug
	Enable/disable debug backtrace	Abilita/disabilita il backtrace del debug
	Watchdog timeout before restarting service	Timeout di controllo prima di riavviare il servizio
	Command to start service	Comando per avviare il servizio
	The number of file descriptors that may be opened by this responder	Il numero di descrittori file che possono essere aperti da questo responder
	Idle time before automatic disconnection of a client	Tempo di inattività prima della disconnessione automatica di un client
	Idle time before automatic shutdown of the responder	Tempo di inattività prima della disconnessione automatica di un client
	Always query all the caches before querying the Data Providers	Interrogare tutte le cache prima dei provider dati
	When SSSD switches to offline mode the amount of time before it tries to go back online will increase based upon the time spent disconnected. This value is in seconds and calculated by the following: offline_timeout + random_offset.
	SSSD Services to start	Servizi SSSD da avviare
	SSSD Domains to start	Domini SSSD da avviare
	Regex to parse username and domain	Espressione regolare per leggere nome utente e dominio
	Printf-compatible format for displaying fully-qualified names	Formato compatibile con printf per la visualizzazione di nomi completi
	Directory on the filesystem where SSSD should store Kerberos replay cache files.	Directory dove salvare file di cache delle risposte Kerberos
	Domain to add to names without a domain component.
	The user to drop privileges to
	Tune certificate verification	Regola il controllo del certificato
	All spaces in group or user names will be replaced with this character
	Tune sssd to honor or ignore netlink state changes
	Enable or disable the implicit files domain
	A specific order of the domains to be looked up

Loading…

salvatorecocuzza

Translation changed

English

Italian 41 characters edited Current translation Translated

19 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Reused translation

Other source string: “Idle time before automatic shutdown of the responder”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

4608769 String information

Source string location

src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:28

String age

4 years ago

Last updated

19 hours ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/it.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.