SSSD/sssd-manpage — Ukrainian @ Fedora Weblate: GENERAL OPTIONS

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	File Formats and Conventions	Формати файлів та правила
	the configuration file for SSSD	файл налаштування SSSD
	FILE FORMAT	ФОРМАТ ФАЙЛА
	<replaceable>[section]</replaceable> <replaceable>key</replaceable> = <replaceable>value</replaceable> <replaceable>key2</replaceable> = <replaceable>value2,value3</replaceable>	<replaceable>[розділ]</replaceable> <replaceable>ключ</replaceable> = <replaceable>значення</replaceable> <replaceable>ключ2</replaceable> = <replaceable>значення2,значення3</replaceable>
	The file has an ini-style syntax and consists of sections and parameters. A section begins with the name of the section in square brackets and continues until the next section begins. An example of section with single and multi-valued parameters: <placeholder type="programlisting" id="0"/>	Файл складено з використанням синтаксичний конструкцій у стилі ini, він складається з розділів і окремих записів параметрів. Розділ починається з рядка назви розділу у квадратних дужках і продовжується до початку нового розділу. Приклад розділу з параметрами, які мають єдине і декілька значень: <placeholder type="programlisting" id="0"/>
	The data types used are string (no quotes needed), integer and bool (with values of <quote>TRUE/FALSE</quote>).	Типами даних є рядок (без символів лапок), ціле число і булеве значення (можливі два значення — <quote>TRUE</quote> і <quote>FALSE</quote>).
	A comment line starts with a hash sign (<quote>#</quote>) or a semicolon (<quote>;</quote>). Inline comments are not supported.	Рядок коментаря починається з символу решітки (<quote>#</quote>) або крапки з комою (<quote>;</quote>). Підтримки вбудованих коментарів не передбачено.
	All sections can have an optional <replaceable>description</replaceable> parameter. Its function is only as a label for the section.	Для всіх розділів передбачено додатковий параметр <replaceable>description</replaceable>. Його призначено лише для позначення розділу.
	<filename>sssd.conf</filename> must be a regular file that is owned, readable, and writeable only by 'root'.	<filename>sssd.conf</filename> має бути звичайним файлом, власником якого є користувач root. Права на читання та запис до цього файла також повинен мати лише користувач root.
	<filename>sssd.conf</filename> must be a regular file that is owned, readable, and writeable by the same user as configured to run SSSD service.	<filename>sssd.conf</filename> має бути звичайним файлом, який є власністю, придатним до читання і запису для того самого користувача, від імені якого буде запущено службу SSSD за налаштуваннями.
	CONFIGURATION SNIPPETS FROM INCLUDE DIRECTORY	ФРАГМЕНТИ НАЛАШТУВАНЬ З КАТАЛОГУ ВКЛЮЧЕННЯ
	The configuration file <filename>sssd.conf</filename> will include configuration snippets using the include directory <filename>conf.d</filename>.	До файла налаштувань <filename>sssd.conf</filename> буде включено фрагменти налаштувань з каталогу <filename>conf.d</filename>.
	Any file placed in <filename>conf.d</filename> that ends in <quote><filename>.conf</filename></quote> and does not begin with a dot (<quote>.</quote>) will be used together with <filename>sssd.conf</filename> to configure SSSD.	Будь-який файл, розташований у <filename>conf.d</filename>, назва якого завершується на <quote><filename>.conf</filename></quote> і не починається з крапки (<quote>.</quote>), буде використано разом із <filename>sssd.conf</filename> для налаштовування SSSD.
	The configuration snippets from <filename>conf.d</filename> have higher priority than <filename>sssd.conf</filename> and will override <filename>sssd.conf</filename> when conflicts occur. If several snippets are present in <filename>conf.d</filename>, then they are included in alphabetical order (based on locale). Files included later have higher priority. Numerical prefixes (<filename>01_snippet.conf</filename>, <filename>02_snippet.conf</filename> etc.) can help visualize the priority (higher number means higher priority).	Фрагменти налаштувань з <filename>conf.d</filename> мають вищий пріоритет за <filename>sssd.conf</filename>, вони мають вищий пріоритет за <filename>sssd.conf</filename>, якщо виникне конфлікт. Якщо у <filename>conf.d</filename> буде виявлено декілька фрагментів, їх буде включено за абеткою (на основі параметрів локалі). Файли, які включаються пізніше, мають вищий пріоритет. Числові префікси (<filename>01_фрагмент.conf</filename>, <filename>02_фрагмент.conf</filename> тощо) можуть допомогти у візуалізації пріоритетності (більше число означає вищу пріоритетність).
	The snippet files require the same owner and permissions as <filename>sssd.conf</filename>.	Файли фрагментів мають належати одному користувачеві і мати однакові права доступу із файлом <filename>sssd.conf</filename>.
	GENERAL OPTIONS	ЗАГАЛЬНІ ПАРАМЕТРИ
	Following options are usable in more than one configuration sections.	Нижче наведено параметри, які можна використовувати у декількох розділах налаштувань.
	Options usable in all sections	Параметри, які можна використовувати у всіх розділах
	debug_level (integer)	debug_level (ціле число)
	debug (integer)	debug (ціле число)
	SSSD 1.14 and later also includes the <replaceable>debug</replaceable> alias for <replaceable>debug_level</replaceable> as a convenience feature. If both are specified, the value of <replaceable>debug_level</replaceable> will be used.	У SSSD 1.14 і новіших версіях з міркувань зручності також передбачено альтернативний варіант <replaceable>debug</replaceable> для <replaceable>debug_level</replaceable>. Якщо вказано одразу обидва варіанти, буде використано варіант <replaceable>debug_level</replaceable>.
	debug_timestamps (bool)	debug_timestamps (булеве значення)
	Add a timestamp to the debug messages. If journald is enabled for SSSD debug logging this option is ignored.	Додати часову позначку до діагностичних повідомлень. Якщо для запису діагностичного журналу у SSSD увімкнено journald, цей параметр буде проігноровано.
	Default: true	Типове значення: true
	debug_microseconds (bool)	debug_microseconds (булеве значення)
	Add microseconds to the timestamp in debug messages. If journald is enabled for SSSD debug logging this option is ignored.	Додати значення мікросекунд до часової позначки у діагностичних повідомлення. Якщо для запису діагностичного журналу у SSSD увімкнено journald, цей параметр буде проігноровано.
	Default: false	Типове значення: false
	debug_backtrace_enabled (bool)	debug_backtrace_enabled (булеве значення)
	Enable debug backtrace.	Увімкнути діагностичне зворотне трасування.
	In case SSSD is run with debug_level less than 9, everything is logged to a ring buffer in memory and flushed to a log file on any error up to and including `min(0x0040, debug_level)` (i.e. if debug_level is explicitly set to 0 or 1 then only those error levels will trigger backtrace, otherwise up to 2).	Якщо SSSD запущено із debug_level меншим за 9, увесь журнал роботи буде записано у кільцевий буфер у пам'яті і скинуто до файла журналу при виявленні будь-якої помилки до рівня `min(0x0040, debug_level)` включно (тобто якщо debug_level явним чином встановлено у значення 0 або 1, лише помилки відповідних рівнів вмикатимуть зворотне трасування, інакше кажучи, помилки рівнів до 2).
	Feature is only supported for `logger == files` (i.e. setting doesn't have effect for other logger types).	Підтримку цієї можливості передбачено лише для `logger == files` (тобто, встановлення цього значення не впливає на інші типи журналювання).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “COMMON OPTIONS”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>

Source string location

sssd.conf.5.xml:104

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/man/po/uk.po, string 19