selinux/main/python — German @ Fedora Weblate: Only Daemon apps can use an init script.

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Sandbox	Sandbox
	User Application	Benutzeranwendung
	Existing Domain Type	Vorhandener Domänentyp
	Minimal Terminal Login User Role	Minimale Benutzerrolle für Terminal-Login
	Minimal X Windows Login User Role	Minimale Benutzerrolle für X Windows-Login
	Desktop Login User Role	Benutzerrolle für Login der Benutzeroberfläche
	Administrator Login User Role	Benutzerrolle des Adminstrator-Logins
	Confined Root Administrator Role	Eingeschränkte Root-Administrator-Rolle
	Module information for a new type	Modul-Information für einen neuen Typ
	Valid Types:	Gültige Typen:
	Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d	Ports müssen Zahlen oder Zahlenbereiche von 1 bis %d sein
	You must enter a valid policy type	Sie müssen einen gültigen Richtlinientyp angeben
	You must enter a name for your policy module for your '%s'.	Sie müssen einen Namen für Ihr Richtlinienmodul für '%s' angeben.
	Name must be alphanumeric with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"	Der Name muss alphanumerisch sein und darf keine Leerzeichen enthalten. Verwenden Sie ggf. die Option „-n MODULNAME“
	User Role types can not be assigned executables.	Benutzerrollen-Typen können keine ausführbaren Dateien zugeordnet werden.
	Only Daemon apps can use an init script.	Nur Daemon-Anwendungen können ein init-Skript verwenden.
	use_resolve must be a boolean value	use_resolve muss eine boolesche Variable sein
	use_syslog must be a boolean value	use_syslog muss eine boolesche Variable sein
	use_kerberos must be a boolean value	use_kerberos muss eine boolesche Variable sein
	manage_krb5_rcache must be a boolean value	manage_krb5_rcache muss eine boolesche Variable sein
	USER Types automatically get a tmp type	USER-Typen erhalten automatisch den tmp-Typ
	'%s' policy modules require existing domains	'%s' Richtlinienmodule benötigen bestehende Domänen
	Type field required	Typenfeld benötigt
	You need to define a new type which ends with: %s	Es muss ein neuer Typ mit folgender Endung definiert werden: %s
	You must enter the executable path for your confined process	Sie müssen den Pfad zur ausführbaren Datei für Ihren eingeschränkten Prozess angeben
	Created the following files:	Folgende Dateien wurden erstellt:
	Type Enforcement file	Typ-Enforcement-Datei
	Interface file	Schnittstellendatei
	File Contexts file	Dateikontext-Datei
	Spec file	Spezifikationsdatei
	Setup Script	Einrichtungsskript

Loading…

atalanttore

Suggestion accepted

English

German 0 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

Suggestion added

English

German 56 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Only Daemon apps can use an init script..”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../sepolicy/sepolicy/generate.py:442

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/de.po, string 345

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.