Zen

Translation

bogus date in %%changelog: %s
36/300 · 30

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
Unknown payload compression: %s
 
Could not seek in file %s: %s
 
Failed to read %jd bytes in file %s: %s
%jd bayt %s dosyasında okunamadı: %s
Unable to create immutable header region
 
Unable to write header to %s: %s
 
Could not open %s: %s
%s açılamadı: %s
Unable to write package: %s
paket yazılamadı: %s
Wrote: %s
Yazıldı: %s
Executing "%s":
"%s" yürütülüyor:
Execution of "%s" failed.
"%s"in yürütülmesi başarısız oldu.
Package check "%s" failed.
Paket denetimi "%s" başarısız oldu.
cannot create %s: %s
%s dosyası oluşturulamıyor: %s
Could not generate output filename for package %s: %s
%s paket dosyası için çıktı dosya adı üretilemedi: %s
Finished binary package job, result %d, filename %s
 
line %d: second %s
satır %d: ikinci %s
bogus date in %%changelog: %s
%%changelog içinde tarih hatası: %s
%%changelog entries must start with *
%%changelog girdi * ile başlamalı
incomplete %%changelog entry
%%changelog girdi eksik
bad date in %%changelog: %s
%%changelog içinde tarih hatası: %s
%%changelog not in descending chronological order
%%changelog azalan kronolojik sırada değil
missing name in %%changelog
%%changelog içinde ad yok
no description in %%changelog
%%changelog içinde açıklama yok
line %d: second %%changelog
satır %d: ikinci %%changelog
line %d: Error parsing %%description: %s
satır %d: %%description ayrıştırılırken hata: %s 
line %d: Bad option %s: %s
satır %d: %s seçeneği hatalı: %s
line %d: Too many names: %s
satır %d: Ad sayısı fazla: %s
line %d: Error parsing %%files: %s
satır %d: %%files ayrıştırılırken hata: %s
line %d: multiple %%files for package '%s'
satır %d: '%s' paketi için birden fazla %%file
line %d: Error parsing %%policies: %s
satır %d: %%policies ayrıştırılırken hata oluştu: %s
Error parsing tag field: %s
Etiket alanı ayrıştırılırken hata oluştu: %s
line %d: Bad number: %s
satır %d: Numara hatalı: %s

Loading…

User avatar ersen

Suggestion accepted
bogus date in %%changelog: %s
%%changelog içinde tarih hatası: %s
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
bogus date in %%changelog: %s
%%changelog içinde tarih hatası: %s
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
bogus date in %%changelog: %s
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “bad date in %%changelog: %s ”

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

12069155 String information

Flags
c-format
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr.po, string 240