rpm/rpm-l10n — Romanian @ Fedora Weblate: invalid syntax in lua scriptlet: %s

Zen

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	failed to get available memory for %s	nu s-a reușit obținerea memoriei disponibile pentru %s
	argument expected	se aștepta un parametru
	unexpected argument	argument neașteptat
	Unterminated %c: %s	%c neterminat: %s
	A %% is followed by an unparseable macro	Un %% este urmat de o macro neanalizabilă
	======================== active %d empty %d	======================== %d active %d goale
	error creating temporary file %s: %m	eroare la crearea fișierului temporar %s: %m
	File %s: %s	Fișier %s: %s
	File %s is smaller than %u bytes	Fișierul %s este mai mic de %u de octeți
	[none]	[niciunul]
	(no error)	(nicio eroare)
	fatal error:	eroare fatală
	error:	eroare:
	warning:	avertizare:
	Error writing to log	Eroare la scrierea în jurnal
	invalid syntax in lua scriptlet: %s	sintaxă nevalidă în scriptul lua: %s
	runaway fork() in Lua script	fork() scăpat în scriptul Lua
	invalid syntax in lua script: %s	sintaxă nevalidă în scriptul lua: %s
	lua script failed: %s	scriptul lua a eșuat: %s
	result print failed: %s	afișarea rezultatului a eșuat: %s
	invalid syntax in lua file: %s	sintaxă nevalidă în fișierul lua: %s
	lua hook failed: %s	cârligul lua a eșuat: %s
	memory alloc (%u bytes) returned NULL.	alocarea memoriei (%u octeți) a returnat NULL.
	V%d %s/%s %s, key ID %s	V%d %s/%s %s, ID cheie %s
	(none)	(nimic)
	%s: Fwrite failed: %s	%s: fwrite() a eșuat: %s
	%s: Fread failed: %s	%s: fread() a eșuat: %s
	%s: Fflush failed: %s	%s: fflush() a eșuat: %s
	Unsupported OpenPGP signature	Semnătură OpenPGP neacceptată
	Unsupported OpenPGP hash algorithm %u	Algoritm de sumă de control OpenPGP neacceptat %u
	Unsupported OpenPGP pubkey algorithm %u	Algoritm de cheie publică OpenPGP neacceptat %u

Loading…

remus-gabriel

Translation uploaded

English

Romanian 37 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “invalid syntax in lua script: %s ”

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

18370805 String information

Flags

c-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ro.po, string 865

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.