Translation status

957 Strings
100%
Browse Translate
5,220 Words
100%
31,975 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
957 5,220 31,975
All strings Browse Translate Zen
957 5,220 31,975
Translated strings Browse Translate Zen
10 24 128
Strings with suggestions Browse Translate Zen
66 416 2,264
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pmatilai
Translation license GNU Library General Public License v2 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/rpm-software-management/rpm-l10n/
Repository branch master
Last remote commit Drop --no-location for pot file creation 106ef94
Florian Festi authored 09/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 793e796
User avatar dspentzos authored 01/31/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/rpm-l10n/
File mask *.po
Translation file Download ro.po
Last change Dec. 6, 2025, 2:47 a.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 957 5,220 31,975
Translated 100% 957 100% 5,220 100% 31,975
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 10 1% 24 1% 128
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 317 changes 928 changes 0 changes 919 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,220
Hosted words
957
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
placeholders:%%:%s
12/06/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/15/2025
User avatar remus-gabriel

File uploaded
Processed 957 strings from the uploaded files (skipped: 956, not found: 0, updated: 1).
File upload mode: Add as translation 09/15/2025
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
failed to add restore element to transaction: %s
linia %d nu aparține niciunei secțiuniadăugarea elementului de restaurare la tranzacție a eșuat: %s
09/15/2025
User avatar None

Resource updated
The “ro.po” file was changed. 09/14/2025
User avatar None

String updated in the repository
You must set "%%_openpgp_sign_id" in your macro file
Trebuie să definiți „%%_openpgp_sign_id” în fișierul macro
09/14/2025
User avatar None

String updated in the repository
request rpm v6 header signature on v4 packages
solicită semnătura antetului rpm v6 pe pachetele v4
09/14/2025
User avatar None

String updated in the repository
request legacy rpm v4 header signatures on v6 packages
solicită semnături vechi de antet rpm v4 pe pachetele v6
09/14/2025
User avatar None

String updated in the repository
request legacy rpm v3 header+payload signatures on v4 packages
solicită semnături vechi de antet+încărcătură utilă rpm v3 pe pachetele v4
09/14/2025
User avatar None

String updated in the repository
resign package(s), deleting any previous signatures
resemnează pachetul (pachetele), ștergând orice semnături anterioare
09/14/2025
Browse all translation changes