pykickstart/rhel7-branch — French @ Fedora Weblate: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Ignoring deprecated command on line %(lineno)s: The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this command.	Commande obsolète sur la ligne %(lineno)s ignorée : la commande %(cmd)s est obsolète et n’a plus d’effet. Elle pourra être supprimée lors de futures versions, ce qui provoquera une erreur fatale de kickstart. Merci de modifier votre fichier kickstart et de retirer cette commande.
	Unknown command: %s	Commande inconnue : %s
	Illegal url for %%ksappend: %s	URL illégale pour %%ksappend : %s
	Unable to open %%ksappend file: %s	Impossible d’ouvrir le fichier %%ksappend : %s
	Unable to open %%ksappend file	Impossible d’ouvrir le fichier %%ksappend
	Unable to open input kickstart file: %s	Impossible d’ouvrir le fichier d’entrée kickstart : %s
	Group cannot specify both --nodefaults and --optional	Le groupe ne peut pas à la fois spécifier --nodefaults et --optional
	Section %s does not end with %%end.	La section %s ne se termine pas par %%end.
	Unknown kickstart section: %s	Section kickstart inconnue : %s
	Potentially unknown section seen at line %(lineno)s: %(sectionName)s	Section potentiellement inconnue vue à la ligne %(lineno)s : %(sectionName)s
	Unsupported version specified: %s	La version spécifiée n’est pas prise en charge : %s
	Option %s is required	L’option %s est requise
	The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.	L’option %(option)s a été implémentée dans la version %(intro)s, mais vous utilisez la syntaxe de kickstart correspondant à la version %(version)s.
	The %(option)s option is no longer supported.	L’option %(option)s n’est plus prise en charge.
	The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.	L’option %(option)s a été supprimée dans la version %(removed)s, mais vous utilisez la syntaxe de kickstart correspondant à la version %(version)s.
	Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.	Option obsolète sur la ligne %(lineno)s ignorée : l’option %(option)s est obsolète et n’a plus d’effet. Elle pourra être supprimée lors de futures versions, ce qui provoquera une erreur fatale de kickstart. Merci de modifier votre fichier kickstart et de retirer cette option.
	Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r	Option %(opt)s : valeur booléenne invalide : %(value)r
	Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r	Option %(opt)s : valeur de chaîne invalide : %(value)r
	Required flag set for option that doesn't take a value	L’ensemble des paramètres pour cette option ne prennent aucune valeur
	--default and --nobase cannot be used together	--default et --nobase ne peuvent pas être utilisés ensemble
	--default and --nocore cannot be used together	--default et --nocore ne peuvent pas être utilisés ensemble
	The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file: %(msg)s	Le problème suivant s’est produit sur la ligne %(lineno)s du fichier kickstart : %(msg)s
	There was a problem reading from line %s of the kickstart file	Un problème est survenu lors de la lecture de la ligne %s du fichier kickstart
	Snapshot origin must be specified!	L’origine de l’instantané doit être spécifiée !
	Snapshot origin can be specified only once!	L’origine de l’instantané ne peut être spécifiée qu’une seule fois !
	Snapshot with the name %s has been already defined!	L’instantané intitulé %s a déjà été défini !
	Snapshot "when" parameter must be specified!	Le paramètre « when » (quand) de l’instantané doit être spécifié !
	Snapshot origin %s must be specified by VG/LV!	L’origine de l’instantané %s doit être spécifiée par les VG/LV !
	Snapshot when param must have one of these values %s!	Le paramètre when de l’instantané doit avoir une de ces valeurs %s !
	Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s	Arguments non attendus pour la commande %(command)s : %(options)s
	Only one of --baseurl and --mirrorlist may be specified for repo command.	Seul un --baseurl et --mirrorlist peut être spécifié pour la commande repo.

Loading…

julroy67

Translation changed

English

French 4 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts, python-format

Source string location

../pykickstart/options.py:97

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr.po, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.