Zen

Translation

Failed to open audio file.
25/260 · 26

Sign in to save the translation.

English Bengali (India) Actions
Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.
 
pacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pacat %s
libpulse সহযোগে কম্পাইল করা হয়েছে %s
libpulse-র সাথে যুক্ত %s
Invalid client name '%s'
ক্লায়েন্টের নাম '%s' বৈধ নয়
Invalid stream name '%s'
স্ট্রিমের নাম '%s' বৈধ নয়।
Invalid channel map '%s'
চ্যানেল ম্যাপ '%s' বৈধ নয়
Invalid latency specification '%s'
লেটেন্সির জন্য নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য '%s' বৈধ নয়
Invalid process time specification '%s'
প্রসেসের সময়ের বৈশিষ্ট্য '%s' বৈধ নয়
Invalid property '%s'
বৈশিষ্ট্য '%s' বৈধ নয়।
Unknown file format %s.
ফাইলের অজানা বিন্যাস %s।
Failed to parse the argument for --monitor-stream
 
Invalid sample specification
অবৈধ স্যাম্পেল নির্ধারিত
open(): %s
open(): %s
dup2(): %s
dup2(): %s
Too many arguments.
অত্যাধিক আর্গুমেন্ট।
Failed to generate sample specification for file.
স্যাম্পেলের মান নির্ধারণের ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ
Failed to open audio file.
শব্দের ফাইল খুলতে ব্যর্থ।
Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
সতর্কবার্তা: চিহ্নিত স্যাম্পেল নির্ধারণের ফাইলটির তথ্য, এই ফাইলের থেকে উপলব্ধ তথ্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে।
Failed to determine sample specification from file.
ফাইল থেকে স্যাম্পেল সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।
Warning: Failed to determine channel map from file.
সতর্কবার্তা: ফাইল থেকে চ্যানেলের ম্যাপ নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।
Channel map doesn't match sample specification
চ্যানেলের ম্যাপ ও স্যাম্পেলের নির্ধারিত মানে গরমিল
Warning: failed to write channel map to file.
সতর্কবার্তা: ফাইলের মধ্যে চ্যানেলের ম্যাপ লিখতে ব্যর্থ।
Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
একটি %s স্ট্রিম খোলা হচ্ছে। এটির জন্য '%s'-র স্যাম্পেলের নির্ধারিত মান ও '%s' চ্যানেলের ম্যাপ প্রয়োগ করা হবে।
recording
রেকর্ড করা হচ্ছে
playback
প্লে-ব্যাক
Failed to set media name.
কমান্ড-লাইন পার্স করতে ব্যর্থ।
pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_new() ব্যর্থ।
io_new() failed.
io_new() ব্যর্থ।
pa_context_new() failed.
pa_context_new() ব্যর্থ।
pa_context_connect() failed: %s
pa_context_connect() ব্যর্থ: %s
pa_context_rttime_new() failed.
pa_context_rttime_new() ব্যর্থ।
pa_mainloop_run() failed.
pa_mainloop_run() ব্যর্থ।

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Failed to open sound file.”, “Failed to open target file '%s'.”

Reset

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/utils/pacat.c:1082
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/bn_IN.po, string 367