pulseaudio/pavucontrol — Georgian @ Fedora Weblate: on

Zen

	English	Georgian	Actions
	pa_ext_device_manager_write() failed	pa_ext_device_manager_write() -ის შეცდომა
	Error reading config file %s: %s	კონფიგურაციის ფაილის (%s) წაკითხვის შეცდომა: %s
	Error saving preferences	პარამეტრების შენახვის შეცდომა
	Error writing config file %s	კონფიგურაცის ფაილის (%s) ჩაწერის შეცდომა
	(plugged in)	(შეერთებულია)
	(unavailable)	(მიუწვდომელია)
	(unplugged)	(გამოერთებულია)
	Failed to read data from stream	ნაკადიდან მონაცემების წაკითხვის შეცდომა
	Peak detect	პიკების დადგენა
	Failed to create monitoring stream	მონიტორინგის ნაკადის შექმნის შეცდომა
	Failed to connect monitoring stream	მონიტორინგის ნაკადთან მიერთების შეცდომა
	Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget	"sink-input" იგნორირებული იქნება, რადგან ის შეიქმნა, როგორც მოვლენა და შესაბამისად, მოვლენის ვიჯეტის მიერ უნდა იქნეს დამუშავებული
	System Sounds	სისტემური ხმები
	Establishing connection to PulseAudio. Please wait...	PulseAudio-სთან მიერთება. მოითმინეთ...
	pa_ext_stream_restore_write() failed	pa_ext_stream_restore_write() -ის შეცდომა
	on	ჩართული
	Terminate Playback	დაკვრის შეწყვეტა
	Unknown output	უცნობი გამოტანა
	pa_context_set_sink_input_volume() failed	pa_context_set_sink_input_volume() -ის შეცდომა
	pa_context_set_sink_input_mute() failed	pa_context_set_sink_input_mute() -ის შეცდომა
	pa_context_kill_sink_input() failed	pa_context_kill_sink_input() -ის შეცდომა
	pa_context_set_sink_volume_by_index() failed	pa_context_set_sink_volume_by_index() -ის შეცდომა
	Volume Control Feedback Sound	ხმის კონტროლის საპასუხო ხმა
	pa_context_set_sink_mute_by_index() failed	pa_context_set_sink_mute_by_index() -ის შეცდომა
	pa_context_set_default_sink() failed	pa_context_set_default_sink() -ის შეცდომა
	pa_context_set_sink_port_by_index() failed	pa_context_set_sink_port_by_index() -ის შეცდომა
	pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed	pa_ext_device_restore_save_sink_formats() -ის შეცდომა
	from	ვისგან
	Terminate Recording	ჩაწერის შეწყვეტა
	Unknown input	უცნობი შეყვანა
	pa_context_set_source_output_volume() failed	pa_context_set_source_output_volume() -ის შეცდომა

Loading…

norwayfun

Translation uploaded

English

Georgian 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “On”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/sinkinputwidget.cc:35

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ka.po, string 153