linux-pam/master — Spanish @ Fedora Weblate: Password has been already used. Choose another.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Welcome to your new account!	¡Bienvenido a su nueva cuenta!
	Last failed login:%s%s%s	Último inicio de sesión fallido:%s%s%s
	Singular There was %d failed login attempt since the last successful login. Plural There were %d failed login attempts since the last successful login.	Singular Hubo %d intento de logueo fallido desde el último logueo exitosoo. Plural Hubo %d intentos de logueo fallidos desde el último logueo exitoso.
	There were %d failed login attempts since the last successful login.	Hubo %d intentos de logueo fallidos desde el último logueo exitoso.
	There were too many logins for '%s'.	Hubo demasiados inicios de sesión para "%s".
	You do not have any new mail.	Tiene correo nuevo.
	You have new mail.	Tiene correo nuevo.
	You have old mail.	Tiene correo antiguo.
	You have mail.	Tiene correo.
	You have no mail in folder %s.	No tiene correo en la carpeta %s.
	You have new mail in folder %s.	Tiene correo nuevo en la carpeta %s.
	You have old mail in folder %s.	Tiene correo antiguo en la carpeta %s.
	You have mail in folder %s.	Tiene correo en la carpeta %s.
	Creating directory '%s'.	Creando directorio '%s'.
	Unable to create and initialize directory '%s'.	No se pudo crear e inicializar el directorio '%s'.
	Password has been already used. Choose another.	La contraseña ya se ha utilizado. Seleccione otra.
	Password has been already used.	La contraseña ya se ha utilizado. Seleccione otra.
	The default security context is %s.	Contexto de Seguridad Predeterminado %s.
	Would you like to enter a different role or level?	¿Desea introducir un nivel o función diferente?
	role:	función:
	There is no default type for role %s.	No hay tipo por defecto para la función %s.
	level:	nivel:
	This is not a valid security context.	No es un contexto de seguridad válido.
	A valid context for %s could not be obtained.	No se pudo obtener un contexto válido para %s.
	Security context %s has been assigned.	Contexto de seguridad %s asignado.
	Key creation context %s has been assigned.	Contexto de creación de clave %s asignado.
	failed to initialize PAM	error al iniciar PAM
	failed to pam_set_item()	error en pam_set_item()
	login: failure forking: %m	inicio de sesión: error en horquilla: %m
	Access has been granted (last access was %ld seconds ago).	Acceso permitido (el último acceso fué hace %ld segundos).
	Your account has expired; please contact your system administrator.	La cuenta ha caducado, póngase en contacto con el administrador del sistema

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Password has been already used.”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

1144174 String information

Source string location

modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:384 • modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:583

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age