Zen

Translation

could not get libvirt capabilities
42/340 · 34

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
qemu-img info command produced no output, but didn't return an error status code
komento 'qemu-img info' tuotti tyhjän ulostulon, mutta ei palauttanut virhetilakoodia
qemu-img info: JSON parse error: %s
 
size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)
 
current user is not a member of the KVM group (group ID %d). This user cannot access /dev/kvm, so libguestfs may run very slowly. It is recommended that you 'chmod 0666 /dev/kvm' or add the current user to the KVM group (you might need to log out and log in again).
 
passt was killed with signal %d
 
internal error: unexpected exit status from passt (%d)
 
passt exited with status %d
 
failed to parse passt PID from '%s'
PV:n luominen epäonnistui: %s: %s
you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch
 
qemu launched and contacted daemon, but state != READY
 
%s:%d: error constructing libvirt XML near call to "%s"
 
could not auto-detect the format.
If the format is known, pass the format to libguestfs, eg. using the
‘--format’ option, or via the optional ‘format’ argument to ‘add-drive’.
 
could not auto-detect the format when using a non-file protocol.
If the format is known, pass the format to libguestfs, eg. using the
‘--format’ option, or via the optional ‘format’ argument to ‘add-drive’.
 
direct mode flag is not supported yet for libvirt backend
 
could not connect to libvirt (URI = %s)
 
could not get libvirt capabilities
ei voinut saada libvirt-toimialueen kykyjä
could not get libvirt domain capabilities
ei voinut saada libvirt-toimialueen kykyjä
could not create appliance through libvirt. Original error from libvirt
 
unable to parse capabilities XML returned by libvirt
libvirtin palauttamien XML-kykyjen jäsentäminen ei onnistu
unable to create new XPath context
 
unable to evaluate XPath expression: %s
 
libvirt hypervisor doesn’t support qemu or KVM,
so we cannot create the libguestfs appliance.
The current backend is ‘%s’.
Check that the PATH environment variable is set and contains
the path to the qemu (‘qemu-system-*’) or KVM (‘qemu-kvm’, ‘kvm’ etc).
Or: try setting:
export LIBGUESTFS_BACKEND=libvirt:qemu:///session
Or: if you want to have libguestfs run qemu directly, try:
export LIBGUESTFS_BACKEND=direct
For further help, read the guestfs(3) man page and libguestfs FAQ.
 
unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt
libvirtin palauttama toimialueen kykyjen XML jäsentäminen ei onnistu
realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path
 
libvirt does not support the qemu curl driver protocols (ftp, http, etc.); try setting LIBGUESTFS_BACKEND=direct
 
could not define libvirt secret
 
rbd protocol secret must be base64 encoded
 
base64_decode_alloc: %m
 
could not set libvirt secret value
 
could not get UUID from libvirt secret
 
could not destroy libvirt domain
ei voinut tuhota libvirt-toimialuetta

Loading…

User avatar tigg

Suggestion accepted
could not get libvirt capabilities
ei voinut saada libvirt-toimialueen kykyjä
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
could not get libvirt capabilities
ei voinut saada libvirt-toimialueen kykyjä
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “could not get libvirt domain capabilities”

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

6541686 String information

Source string location
lib/launch-libvirt.c:407
String age
4 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/fi.po, string 842