libguestfs/libguestfs-master — Spanish @ Fedora Weblate: failed to add boot partition: %s

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Add disk images to examine using the ‘-a’ or ‘-d’ options, or the ‘add’ command. Or create a new disk image using ‘-N’, or the ‘alloc’ or ‘sparse’ commands. Once you have done this, use the ‘run’ command.
	Find out what filesystems are available using ‘list-filesystems’ and then mount them to examine or modify the contents using ‘mount-ro’ or ‘mount’.
	For more information about a command, use ‘help cmd’. To read the manual, type ‘man’.
	use 'help', 'help <cmd>' or 'help -l\|--list' to list all commands
	hexedit (device\|filename) [max \| start max]	hexedit (device\|filename) [max \| start max]
	hexedit: %s is a zero length file or device	hexedit: %s es un dispositivo o un archivo cuyo tamaño es cero
	hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using 'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using 'hexedit %s <start> <max>'.	hexedit: %s is es mayor que %s. Debe ofrecer un límite utilizando 'hexedit %s <max>' (ej. 'hexedit %s 1M') o un rango utilizando 'hexedit %s <inicio> <max>'.
	hexedit: invalid range	hexedit: rango inválido
	use 'lcd directory' to change local directory	utilice 'lcd directory' para cambiar el directorio local
	use ‘man’ without parameters to open the manual
	use '%s filename' to page a file	utilice '%s nombre de archivo' para paginar un archivo
	failed to allocate disk	falló al alojar el disco.
	could not parse boot size	no se pudo analizar el tamaño de arranque
	failed to get sector size of disk: %s	falló al obtener el tamaño del sector del disco: %s
	failed to partition disk: %s	falló al particionar el disco: %s
	failed to add boot partition: %s	falló al agregar partición de arranque: %s
	failed to add root partition: %s	falló al agregar partición de arranque: %s
	failed to create boot filesystem: %s	falló al crear el sistema de archivos de arranque: %s
	failed to create root filesystem: %s	falló al crear el sistema de archivos raíz: %s
	incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'	formato incorrecto de nombre de LV, utilice '/dev/VG/LV'
	failed to create PV: %s: %s	falló al crear PV: %s: %s
	failed to create VG: %s: %s	falló al crear VG: %s: %s
	failed to create LV: /dev/%s/%s: %s	falló al crear LV: /dev/%s/%s: %s
	failed to create filesystem (%s): %s	falló al crear el sistema de archivos (%s): %s
	List of available prepared disk images:	Listado de las imágenes de disco preparadas:
	guestfish -N %-8s - %s %s	guestfish -N %-8s - %s %s
	Optional parameters:	Parámetros opcionales:
	<%s> %s (default: %s)	<%s> %s (predeterminado: %s)
	Prepared disk images are written to file "test1.img" in the local directory. ("test2.img" etc if -N option is given multiple times). You can override the name by providing a filename before the type, eg: guestfish -N blank.img=fs For more information see the guestfish(1) manual.
	-N parameter ‘%s’: no such prepared disk image known. Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.
	guestfish: error creating prepared disk image ‘%s’ on ‘%s’:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “failed to add root partition: %s”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

fish/prep-boot.c:58 • fish/prep-boot.c:108

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/es.po, string 671