iputils/iputils — French @ Fedora Weblate: can't disable multicast loopback

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	host=%s rtt=%ld(%ld)ms/%ldms delta=%dms/%dms %s	hôte=%s rtt=%ld (%ld) ms/%ld ms delta=%d ms/%d ms %s
	Qtype conflict	Conflit de qtype
	Subject type conflict	Conflit de type de sujet
	IDN encoding error: %s	Erreur d’encodage IDN : %s
	too long scope name	le nom d'étendue est trop long
	memory allocation failed	échec de l’allocation de mémoire
	inappropriate subject name: %s	le nom sur sujet est inapproprié : %s
	dn_comp() returned too long result	dn_comp() a renvoyé un résultat trop long
	ping -6 -N <nodeinfo opt> Help: help Query: name ipv6 ipv6-all ipv6-compatible ipv6-global ipv6-linklocal ipv6-sitelocal ipv4 ipv4-all Subject: subject-ipv6=addr subject-ipv4=addr subject-name=name subject-fqdn=name	ping -6 -N <nodeinfo opt> Aide : help Requête : name ipv6 ipv6-all ipv6-compatible ipv6-global ipv6-linklocal ipv6-sitelocal ipv4 ipv4-all Sujet : subject-ipv6=addr subject-ipv4=addr subject-name=nom subject-fqdn=nom
	unknown iface: %s	interface inconnue : %s
	scope discrepancy among the nodes	écart d'étendue entre les nœuds
	Warning: source address might be selected on device other than: %s	Avertissement : l'adresse source pourrait être sélectionnée sur un périphérique autre que : %s
	minimal interval for multicast ping for user must be >= %d ms, use -i %s (or higher)	l'intervalle minimal de ping multidiffusion pour l'utilisateur doit être >=%d ms, utilisez -i %s (ou plus)
	multicast ping does not fragment	le ping multidiffusion ne fragmente pas
	setsockopt(RAW_CHECKSUM) failed - try to continue	setsockopt(RAW_CHECKSUM) a échoué - essayez de continuer
	can't disable multicast loopback	impossible de désactiver la boucle de retour pour la multidiffusion
	can't set multicast hop limit	impossible de définir la limite de saut de multidiffusion
	can't set unicast hop limit	impossible de définir de limite de saut de monodiffusion
	can't receive hop limit	impossible de recevoir la limite de saut
	can't set flowlabel	impossible de définir le label de flux
	can't send flowinfo	impossible d'envoyer l'information de flux
	PING %s (%s)	PING %s (%s)
	, flow 0x%05x,	, flux 0x%05x,
	from %s %s:	de %s %s :
	%zu data bytes	%zu octets de données
	Destination unreachable:	Destination injoignable :
	No route	Aucune route
	Administratively prohibited	Interdit administrativement
	Beyond scope of source address	Dépassement de l’étendue de l’adresse source
	Address unreachable	Adresse injoignable
	Port unreachable	Port injoignable

Loading…

jibecfed

Translation added

English

French 67 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “cannot disable multicast loopback”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

ping/ping6_common.c:357

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fr.po, string 51