iputils/iputils — Czech @ Fedora Weblate: can't disable multicast loopback

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	host=%s rtt=%ld(%ld)ms/%ldms delta=%dms/%dms %s	stroj=%s rtt=%ld (%ld) ms / %ld ms delta=%d ms / %d ms %s
	Qtype conflict	Rozpor v typu dotazu
	Subject type conflict	Rozpor v typu předmětu
	IDN encoding error: %s	Chyba kódování IDN: %s
	too long scope name	název síťové oblasti je příliš dlouhý
	memory allocation failed	nepodařilo se přidělit paměť
	inappropriate subject name: %s	nevhodný název předmětu: %s
	dn_comp() returned too long result	funkce dn_comp() vrátila příliš dlouhý výsledek
	ping -6 -N <nodeinfo opt> Help: help Query: name ipv6 ipv6-all ipv6-compatible ipv6-global ipv6-linklocal ipv6-sitelocal ipv4 ipv4-all Subject: subject-ipv6=addr subject-ipv4=addr subject-name=name subject-fqdn=name	ping -6 -N <volby údajů o uzlu> Nápověda: help Dotaz: name ipv6 ipv6-all ipv6-compatible ipv6-global ipv6-linklocal ipv6-sitelocal ipv4 ipv4-all Předmět: subject-ipv6=adresa subject-ipv4=adresa subject-name=jméno subject-fqdn=jméno
	unknown iface: %s	neznámé rozhraní: %s
	scope discrepancy among the nodes	nejednotnost síťové oblasti mezi uzly
	Warning: source address might be selected on device other than: %s	Pozor: zdrojová adresa může být vybrána na zařízením jiném než: %s
	minimal interval for multicast ping for user must be >= %d ms, use -i %s (or higher)	Nejmenší interval pro multicastový ping musí být >=%d ms, použijte -i %s (nebo vyšší)
	multicast ping does not fragment	multicastový ping se nefragmentuje
	setsockopt(RAW_CHECKSUM) failed - try to continue	volání setsockopt(RAW_CHECKSUM) selhalo – pokračuje se
	can't disable multicast loopback	příjem vlastních multicastových dotazů nelze zakázat
	can't set multicast hop limit	omezení na počet skoků při multicastu nelze nastavit
	can't set unicast hop limit	omezení na počet skoků při unicastu nelze nastavit
	can't receive hop limit	nedaří se získat údaj o omezení počtu skoků
	can't set flowlabel	jmenovku toku nelze nastavit
	can't send flowinfo	údaje o toku nelze poslat
	PING %s (%s)	PING %s (%s)
	, flow 0x%05x,	, tok 0x%05x,
	from %s %s:	od %s %s:
	%zu data bytes	%zu datových bajtů
	Destination unreachable:	Cíl je nedostupný:
	No route	Chybí cesta k síti
	Administratively prohibited	Zakázáno správcem
	Beyond scope of source address	Mimo síťovou oblast zdrojové adresy
	Address unreachable	Adresa není dostupná
	Port unreachable	Port nedosažitelný

Loading…

ppisar

Translation uploaded

English

Czech 52 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “cannot disable multicast loopback”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

ping/ping6_common.c:357

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/cs.po, string 51