guix/documentation-manual — German @ Fedora Weblate: Continuous Integration

Zen

Translation

English type: subsection

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	LDAP services.	LDAP-Dienste.
	Web Services	Web-Dienste
	Web servers.	Web-Server.
	Certificate Services	Zertifikatsdienste
	TLS certificates via Let's Encrypt.	TLS-Zertifikate via Let’s Encrypt.
	DNS Services	DNS-Dienste
	DNS daemons.	DNS-Daemons.
	VNC Services	VNC-Dienste
	VNC daemons.	VNC-Daemons.
	VPN Services	VPN-Dienste
	VPN daemons.	VPN-Daemons.
	Network File System	Network File System
	NFS related services.	Dienste mit Bezug zum Netzwerkdateisystem.
	Samba Services	Samba-Dienste
	Samba services.	Dienste zu Samba.
	Continuous Integration	Kontinuierliche Integration
	Cuirass and Laminar services.	Cuirass- und Laminar-Dienste.
	Power Management Services	Dienste zur Stromverbrauchsverwaltung
	Extending battery life.	Den Akku schonen.
	Audio Services	Audio-Dienste
	The MPD.	Der MPD.
	Virtualization Services	Virtualisierungsdienste
	Virtualization services.	Dienste für virtuelle Maschinen.
	Version Control Services	Versionskontrolldienste
	Providing remote access to Git repositories.	Entfernten Zugang zu Git-Repositorys bieten.
	Game Services	Spieldienste
	Game servers.	Spielserver.
	PAM Mount Service	PAM-Einbindedienst
	Service to mount volumes when logging in.	Dienst, um Datenträger beim Anmelden einzubinden.
	Guix Services	Guix-Dienste
	Services relating specifically to Guix.	Dienste, die speziell mit Guix zu tun haben.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “continuous integration”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

6462154 String information

Source string description

type: subsection

Flags

no-wrap

Source string location

guix-git/doc/guix.texi:431 • guix-git/doc/guix.texi:19245 • guix-git/doc/guix.texi:34995 • guix-git/doc/guix.texi:35147 • guix-git/doc/guix.texi:35148

String age

4 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/doc/guix-manual.de.po, string 1363

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.