freeipa/ipa-4-10 — Russian @ Fedora Weblate: Add a new IPA new service.

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Add OTP token	Добавить токен OTP
	Add RADIUS server	Добавить сервер RADIUS
	Add RunAs groups into sudo rule '${primary_key}'	Добавить группы запуска от имени в правило Sudo '${primary_key}'
	Add RunAs user groups into sudo rule '${primary_key}'	Добавить группы пользователей запуска от имени в правило Sudo '${primary_key}'
	Add RunAs users into sudo rule '${primary_key}'	Добавить пользователей запуска от имени в правило Sudo '${primary_key}'
	Add SELinux user map	Добавить список пользователей SELinux
	Add a manager to the stage user entry	Добавить руководителя в запись неподтверждённого пользователя.
	Add a manager to the user entry	Добавить руководителя в запись пользователя.
	Add a new DNS server.	Добавить новый DNS-сервер.
	Add a new Group ID override.	Добавить новое переопределение ID группы.
	Add a new HBAC service group.	Добавить новую группу служб HBAC.
	Add a new HBAC service.	Добавить новую службу HBAC.
	Add a new ID View.	Добавить новое представление ID.
	Add a new ID override.	Добавить новое переопределение ID.
	Add a new IPA location.	Добавить новую запись расположения IPA.
	Add a new IPA new service.	Добавить новую службу IPA.
	Add a new IPA service.	Добавить новую службу IPA.
	Add a new OTP token.	Добавить новый токен OTP.
	Add a new RADIUS proxy server.	Добавить новый прокси-сервер RADIUS.
	Add a new SMB service.	Добавить новую службу SMB.
	Add a new User ID override.	Добавить новое переопределение ID пользователя.
	Add a new YubiKey OTP token.	Добавить новый токен OTP YubiKey.
	Add a new delegation.	Добавить новое делегирование.
	Add a new group password policy.	Добавить новую групповую политику паролей.
	Add a new host.	Добавить новый узел.
	Add a new hostgroup.	Добавить новую группу узлов.
	Add a new netgroup.	Добавить новую сетевую группу.
	Add a new permission.	Добавить новое разрешение.
	Add a new privilege.	Добавить новую привилегию.
	Add a new role.	Добавить новую роль.
	Add a new segment.	Добавить новый сегмент.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 26 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add a new IPA service.”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

11719364 String information

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ru.po, string 661

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.