freeipa/ipa-4-10 — Georgian @ Fedora Weblate: Cancel

Zen

	English	Georgian	Actions
	Altitude	სიმაღლე
	Always ask	ყოველთვის კითხვა
	Any Service	ნებისმიერი სერვისი
	Apply	გადატარება
	Attribute	ატრიბუტი
	Attributes	ატრიბუტები
	Audit	აუდიტი
	Authenticating	ავთენტიკაცია
	Authentication	ავთენტიკაცია
	Available	ხელმისაწვდომია
	Back	უკან
	Base DN	საბაზისო DN
	Base URL	ძირითადი URL
	CA	CA
	CA certificate	CA სერტიფიკატი
	Cancel	გაუქმება
	Certificate	სერტიფიკატი
	Certificate Authorities	სერტიფიკატების გამომცემელი
	Certificate Authority	სერტიფიკატების გამომცემელი
	Certificate Hold	სერტიფიკატის შეჩერება
	Certificate Type	სერტიფიკატის ტიპი
	Certificates	სერტიფიკატები
	Change password	პაროლის შეცვლა
	City	ქალაქი
	Class	კლასი
	Clear	გაწმენდა
	Close	დახურვა
	Collapse All	ყველას ჩაკეცვა
	Commands	ბრძანებები
	Common Name	სახელი
	Configuration	მორგება

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Revoke”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ka.po, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.